Yanıyor 歌詞 日本語訳

İlk öpüşün gelir aklıma, ilk tutuşun elimi
あなたの最初のキス、初めて握った手を覚えています
Nefesine dalmak, sahi ne güzeldi o ilk an
息を呑む瞬間、その最初の瞬間はなんと美しかったことでしょう。
Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi
去っていく人はいつも私を悲しくさせますか、いつも私を打ちのめしますか？
Kalan hep ağlar mı, canı hep yanar mı
残った人はいつも泣いているのですか、いつも傷ついているのですか？
Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi
去っていく人はいつも私を悲しくさせますか、いつも私を打ちのめしますか？
Kalan hep ağlar mı, canı hep yanar mı
残った人はいつも泣いているのですか、いつも傷ついているのですか？
Sinmiş kokun saçlarıma
あなたの香りが髪にこびりついた
Gidiyorsun kaçırırken gözlerini
よそ見しながら君は去っていく
Yanıyor içim, yanıyor içim
私は内側で燃えています、内側で燃えています
Alev alev yanıyor
灼熱です
Vedaları sevmem derken
別れは嫌だと言ったら
Üzülen bir ben miyim
悲しいのは私だけでしょうか？
Savaşan bir ben miyim kendiyle
自分と戦っているのは私だけでしょうか？
Geçer belki, geçer bir gün
たぶんそれは過ぎます、それはいつか過ぎます
Yanıyor içim, yanıyor içim
私は内側で燃えています、内側で燃えています
Alev alev yanıyor
灼熱です
Giden hep üzer mi, beni hep ezer mi
去っていく人はいつも私を悲しくさせますか、いつも私を打ちのめしますか？