Never Alone Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: Am G/B C
Einführung: Am G/B C
1. We??re not alone, for Christ is here
1. Wir sind nicht allein, denn Christus ist hier
Immanuel our God come near
Immanuel, unser Gott, kommt näher
We??re not alone, for to our world
Wir sind nicht allein für unsere Welt
Jesus has come, eternal Word.
Jesus ist gekommen, ewiges Wort.
And as he speaks, our souls laid bare
Und während er spricht, werden unsere Seelen bloßgelegt
Naked, ashamed, sin is made clear
Nackt, beschämt, die Sünde wird deutlich gemacht
And yet he clothes us in his love
Und doch kleidet er uns in seine Liebe
Never alone, Christ is with us, is with us.
Niemals allein, Christus ist bei uns, ist bei uns.
2. The longest walk, earth??s darkest day
2. Der längste Spaziergang, der dunkelste Tag der Erde
The pressing crowd, his mounting pain.
Die drängende Menge, sein wachsender Schmerz.
A heavy load of grief and shame
Eine schwere Last an Trauer und Scham
Breathless that we should breathe again.
Atemlos, dass wir wieder atmen sollten.
??Father forgive them,?? comes his cry
??Vater, vergib ihnen?? kommt sein Schrei
Silence from God blackens the sky.
Das Schweigen Gottes verdunkelt den Himmel.
A creeping dread in every heart
Eine schleichende Angst in jedem Herzen
Lost in the world now God departs, God departs.
Verloren in der Welt, jetzt geht Gott, Gott geht.
3. The dawn will come, the sun will rise
3. Die Morgendämmerung wird kommen, die Sonne wird aufgehen
Out of the grave we??ll see hope??s light.
Aus dem Grab heraus werden wir das Licht der Hoffnung sehen.
Tomb opened wide, stone rolled away
Das Grab öffnete sich weit, der Stein rollte weg
Morning has come, a brand new day.
Der Morgen ist gekommen, ein brandneuer Tag.
??He isn??t here,?? the angel said.
??Er ist nicht hier?? sagte der Engel.
??He is alive no longer dead.??
„Er lebt und ist nicht mehr tot.“
Our hearts are lifted, souls raised high
Unsere Herzen sind erhoben, unsere Seelen sind hoch erhoben
Christ is with us, Christ is our life, he??s our life.
Christus ist mit uns, Christus ist unser Leben, er ist unser Leben.
4. Never alone, is now our cry
4. Niemals allein, ist jetzt unser Ruf
In joy, in grief, in lonely sin.
In Freude, in Trauer, in einsamer Sünde.
Never alone, for Christ is ours
Niemals allein, denn Christus gehört uns
He lives in us, we live in him.
Er lebt in uns, wir leben in ihm.
And ??til we reach that final day
Und bis wir diesen letzten Tag erreichen
When fears are gone, cast far away
Wenn die Ängste verschwunden sind, wirf sie weit weg
We'll live secure, trust in his love,
Wir werden sicher leben und auf seine Liebe vertrauen,
Never alone, Christ is with us, he??s with us.
Niemals allein, Christus ist bei uns, er ist bei uns.