Long Way Home 歌詞 日本語訳

3 AM and sleep must be the last thing on my mind
午前 3 時、睡眠のことは頭から離れているに違いない
How did it get so late so fast, it still feels like last night
どうしてこんなに早く遅くなってしまったんだろう、まだ昨日の夜のような気がする
Thinking about that sunrise as I turn the keys and drive
キーを回して運転しながら、あの日の出のことを考えている
Thinking about the last time that I really felt alive
最後に本当に生きていると感じたときのことを考える
Staring blankly at that road that stretches far ahead
ずっと先に続くあの道をぼんやり見つめて
I don't know when ill get back, or when I even left
いつ病気が回復するのか、あるいはいつ出発したのかもわかりません
Think of lines and dreams and drives and hives that I just met
出会ったばかりのセリフや夢や衝動や蕁麻疹のことを考えて
All along my eyes they burn while dreaming of my bed
私のベッドを夢見ながら、私の目に沿って彼らは燃え上がる
And it's a long way home
そして家までは遠い
Another long day gone
また長い一日が終わった
Oh wont you take me home
ああ、家まで送ってくれないの
Won't ya
やらない？
Morning strums the chaos dies and still I feel a mix
朝が鳴り響く混沌は消えていく、それでも私は混ざり合っているように感じる
I can't recall what home feels like or if it still exists
家がどんな感じだったのか、あるいはまだ存在しているのか思い出せない
And this long drive is suicide that never finishes
そしてこの長いドライブは決して終わることのない自殺行為だ
Think of life through every mile and I still smell her skin
人生を一マイルごとに考えても、私は今でも彼女の肌の匂いを嗅ぐ
Now I'm losing track of time in here the suns about to rise
今ここでは時間を忘れてしまい、太陽が昇ろうとしている
Thinking how these moments are the soundtracks to our lives
これらの瞬間が私たちの人生のサウンドトラックであることを考える
And I can't wait to taste the air of California skies
カリフォルニアの空の空気を味わうのが待ちきれません
Take me home to all my own, the home that I can't find
私を自分だけの家、見つけられない家に連れて行ってください
And its a long way home
そして家までの道のりは長い
Another long day gone
また長い一日が終わった
Oh wont you take me home
ああ、家まで送ってくれないの
Take me home
家に連れて行って
Running back into that place from where I ran away
逃げた場所から再び走り出す
Breathing every moment in that soon the time will take
すぐに時間がかかるであろう一瞬一瞬を呼吸する
Think of all the scars; the stars; the hearts I had to break
あらゆる傷跡を考えてみてください。星。壊さなければならなかった心
One day I will find the time I never had to take
いつか私は今まで取らなくても良かった時間を見つけるだろう
And it's a long way home
そして家までは遠い
Another long day gone
また長い一日が終わった
Oh wont you take me home
ああ、家まで送ってくれないの