After the Lovin' Songtekst Nederlandse Vertaling

So I sing you to sleep af - ter the lov - in'
Dus ik zing je in slaap na de liefde
With a song I just wrote yesterday,
Met een liedje dat ik gisteren schreef,
And I hope you can hear
En ik hoop dat je het kunt horen
What the words and the music have to say.
Wat de woorden en de muziek te zeggen hebben.
It's so hard to explain all the things that I'm feel - in' --
Het is zo moeilijk om alle dingen uit te leggen die ik voel - in' -
Face to face, I just seem to go dry,
Van aangezicht tot aangezicht lijk ik gewoon droog te worden
But I love you so much
Maar ik hou zoveel van je
That the sound of your voice can make me high.
Dat het geluid van jouw stem mij high kan maken.
Bridge:
Brug:
Thanks for takin' me on a one-way trip to the sun,
Bedankt dat je me meeneemt op een enkele reis naar de zon,
And thanks for turnin' me into a someone.
En bedankt dat je mij in iemand hebt veranderd.
So I sing you to sleep after the lovin',
Dus ik zing je in slaap na de liefde,
And I brush back the hair from your eyes,
En ik borstel het haar uit je ogen,
And the love on your face is so real that it makes me want to cry.
En de liefde op je gezicht is zo echt dat ik er van moet huilen.
And I know that my song isn't saying anything new,
En ik weet dat mijn lied niets nieuws zegt,
Oh, but after the lovin', I'm still in love with you.
Oh, maar na de liefde ben ik nog steeds verliefd op je.
So I sing you to sleep after the lovin',
Dus ik zing je in slaap na de liefde,
And I brush back the hair from your eyes,
En ik borstel het haar uit je ogen,
And the love on your face is so real that it makes me want to cry.
En de liefde op je gezicht is zo echt dat ik er van moet huilen.
And I know that my song isn't saying anything new,
En ik weet dat mijn lied niets nieuws zegt,
Oh, but after the lovin', I'm still in love with you.
Oh, maar na de liefde ben ik nog steeds verliefd op je.