Ten Guitars 歌詞 日本語訳

I have a band of men and all they do is play for me
私には男性のバンドがいますが、彼らは私のために演奏するだけです
they came from miles around to hear them play their melodies
彼らは自分たちのメロディーを演奏するのを聞くために、何マイルも離れたところからやって来ました。
beneath the stars my ten guitars will play a song for you
星空の下で私の10本のギターがあなたのために歌を奏でます
and if you're with the one you love this is what you do
愛する人と一緒にいるなら、これがあなたがすることです
Oh oh dance, dance, to my ten guitars
Oh oh ダンス、ダンス、10 本のギターに合わせて
and very soon you'll know just where you are
そしてすぐにあなたは自分がどこにいるのかを知るでしょう
through the eyes of love you'll see a thousand stars
愛の目を通してあなたは千の星を見るだろう
when you dance, dance, dance to my ten guitars
あなたが踊るとき、踊って、私の10本のギターに合わせて踊るとき
Guitars were made for love my band of men will always say
ギターは愛のために作られた、私のバンドの男たちはいつも言うだろう
so give them all a pretty girl and they will start to play
だからみんなにかわいい女の子を与えてあげれば、みんなで遊び始めるよ
beneath the stars my ten guitars will play a song for you
星空の下で私の10本のギターがあなたのために歌を奏でます
and if you're with the one you love this is what you do
愛する人と一緒にいるなら、これがあなたがすることです