Cinza 歌詞 日本語訳

Introdução: E Abm B B7 (2x)
イントロダクション: E Abm B B7 (2x)
Arranjo:
アレンジメント：
e:-----------------|--------------|--------|-------------|
e:------|--------------|----------|---------------|
b:-----------------|--------------|--------|-------------|
b:-----------------|--------------|----------|---------------|
g:-----------------|--------------|--------|-2-2---------|
g:------|--------------|----------|-2-2----------|
d:2-2--------------|--------- 4---|4-4-----|-1-1---------|
d:2-2-----|----------- 4---|4-4-----|-1-1--------|
a:2-2------2-------|-6-6- 4p6-----|2-2-----|-2-2--4-2----|
a:2-2-----2------|-6-6- 4p6-----|2-2-----|-2-2-----4-2----|
e:0-0- 2p4---------|-4-4----------|--------|-----------4-|
e:0-0- 2p4-----------|-4-4----------|----------|-----------4-|
o mundo é teu, é teu umbigo
世界はあなたのもの、それはあなたのへそです
chapado e aquecido
石を投げられ、加熱された
deve ser o fogo amigo
フレンドリーファイアに違いない
queimando tudo: joio e trigo
すべてを燃やす：小麦ももみがら
corre mundo um aviso:
警告が世界中に広がります。
corre risco teu umbigo
あなたのへそは危険にさらされています
se correr o bicho pega pega
走ったら動物に捕まるよ
se ficar corre perigo
留まれば危険だ
bruxas dançam na fogueira
魔女たちは焚き火で踊る
inimigos na trincheira
塹壕の敵
um calor infernal
地獄のような暑さ
B A G A E Abm B B7 Arranjo (2x)
B A G A E Abm B B7 アレンジメント (2x)
congela teu sorriso e o paraíso tropical
あなたの笑顔と南国の楽園を凍らせる
sangue suor e óleo diesel
血汗とディーゼルオイル
com limão e muito gelo
レモンとたっぷりの氷と一緒に
arco-ris made in china
虹は中国製
de bobeira beira da piscina
プールサイドでぶらぶらしている
o mundo é teu até o final
世界は最後まであなたのものです
pra sempre em tempo real
リアルタイムで永遠に
bruxas dançam na fogueira
魔女たちは焚き火で踊る
inimigos na trincheira
塹壕の敵
um calor infernal
地獄のような暑さ
congela o paraíso
フリーズパラダイス
o sorriso é glacial
笑顔は氷河的だ
Arranjo durante o rap: E Abm B B7
ラップ時のアレンジ：E Abm B B7
vamos visitar o passado
過去を訪ねてみましょう
mundo distante, passado muito além
遠い世界、はるか彼方
onde a pessoa não valia pelo que ela é
その人がありのままの価値がなかった場所
só valia por aquilo que ela tem
彼女が持っているものだけが価値がある
vamos assistir o naufrágio
沈没を見てみよう
de um Titanic pesado e frágil
重くて壊れやすいタイタニック号
que foi a pique sem dó nem piedade
容赦なく倒れた
pela febre da ganância
貪欲の熱によって
pela falta de humildade
謙虚さの欠如により
vamos perdoar aquela gente
あの人たちを許しましょう
que não soube enxergar
見方を知らなかった人
um pouquinho na frente
少し前に
e secou tudo até a última fonte
そして最後の春まですべてを乾燥させました
queimou a floresta, matou a semente
森を焼き、種を殺しました
vamos celebrar a nova civilização
新しい文明を祝いましょう
que nasceu da destruição
破壊から生まれたもの
e já nasceu cuidando do que tem
そして彼は自分が持っているものを大切にして生まれました
pra não ter que aprender
だから学ぶ必要はない
perdendo tudo também
すべてを失うことも
bruxas dançam na fogueira
魔女たちは焚き火で踊る
inimigos na trincheira
塹壕の敵
um calor infernal
地獄のような暑さ
congela teu sorriso
あなたの笑顔を凍らせる
G A E Abm B B7 (arranjo)
G A E Abm B B7 (アレンジ)
paraíso é virtual
楽園は仮想です
corre risco teu sorriso
あなたの笑顔を危険にさらしてください
corre atrás do prejuízo
負けてから逃げる
final
終わり