Cinza Songtekst Nederlandse Vertaling

Introdução: E Abm B B7 (2x)
Introductie: E Abm B B7 (2x)
Arranjo:
Arrangement:
e:-----------------|--------------|--------|-------------|
e:-----------------|--------------|--------|------------|
b:-----------------|--------------|--------|-------------|
b:-----------------|--------------|--------|------------|
g:-----------------|--------------|--------|-2-2---------|
g:----------------|--------------|--------|-2-2---------|
d:2-2--------------|--------- 4---|4-4-----|-1-1---------|
d:2-2--------------|--------- 4---|4-4-----|-1-1---------|
a:2-2------2-------|-6-6- 4p6-----|2-2-----|-2-2--4-2----|
a:2-2------2-------|-6-6- 4p6-----|2-2-----|-2-2--4-2----|
e:0-0- 2p4---------|-4-4----------|--------|-----------4-|
e:0-0- 2p4------------|-4-4----------|--------|-----------4-|
o mundo é teu, é teu umbigo
de wereld is van jou, het is jouw navel
chapado e aquecido
stoned en verhit
deve ser o fogo amigo
moet vriendelijk vuur zijn
queimando tudo: joio e trigo
alles verbranden: tarwe en kaf
corre mundo um aviso:
Er gaat een waarschuwing de wereld rond:
corre risco teu umbigo
uw navel loopt gevaar
se correr o bicho pega pega
als je rent, zal het dier je vangen
se ficar corre perigo
Als je blijft, loop je gevaar
bruxas dançam na fogueira
heksen dansen bij het kampvuur
inimigos na trincheira
vijanden in de loopgraaf
um calor infernal
helse hitte
B A G A E Abm B B7 Arranjo (2x)
B A G A E Abm B B7 Arrangement (2x)
congela teu sorriso e o paraíso tropical
bevriest je glimlach en het tropische paradijs
sangue suor e óleo diesel
bloedzweet en dieselolie
com limão e muito gelo
met citroen en veel ijs
arco-ris made in china
regenboog gemaakt in China
de bobeira beira da piscina
rondhangen bij het zwembad
o mundo é teu até o final
de wereld is van jou tot het einde
pra sempre em tempo real
voor altijd in realtime
bruxas dançam na fogueira
heksen dansen bij het kampvuur
inimigos na trincheira
vijanden in de loopgraaf
um calor infernal
helse hitte
congela o paraíso
bevriezen paradijs
o sorriso é glacial
de glimlach is ijzig
Arranjo durante o rap: E Abm B B7
Arrangement tijdens rap: E Abm B B7
vamos visitar o passado
laten we het verleden bezoeken
mundo distante, passado muito além
verre wereld, ver daarbuiten
onde a pessoa não valia pelo que ela é
waar de persoon niet waard was wat hij of zij is
só valia por aquilo que ela tem
alleen waard wat ze heeft
vamos assistir o naufrágio
laten we het zinken bekijken
de um Titanic pesado e frágil
van een zware en kwetsbare Titanic
que foi a pique sem dó nem piedade
die zonder genade ten onder ging
pela febre da ganância
door de koorts van hebzucht
pela falta de humildade
door gebrek aan nederigheid
vamos perdoar aquela gente
laten we die mensen vergeven
que não soube enxergar
die niet wist hoe te zien
um pouquinho na frente
een klein stukje vooraan
e secou tudo até a última fonte
en droogde alles op tot de laatste lente
queimou a floresta, matou a semente
verbrandde het bos, doodde het zaad
vamos celebrar a nova civilização
laten we de nieuwe beschaving vieren
que nasceu da destruição
dat uit vernietiging is geboren
e já nasceu cuidando do que tem
en hij werd geboren met zorg voor wat hij heeft
pra não ter que aprender
dus je hoeft het niet te leren
perdendo tudo também
ook alles verliezen
bruxas dançam na fogueira
heksen dansen bij het kampvuur
inimigos na trincheira
vijanden in de loopgraaf
um calor infernal
helse hitte
congela teu sorriso
bevries je glimlach
G A E Abm B B7 (arranjo)
G A E Abm B B7 (arrangement)
paraíso é virtual
het paradijs is virtueel
corre risco teu sorriso
riskeer je glimlach
corre atrás do prejuízo
rennen na het verlies
final
einde