Teach Me Paroles Traduction Française

"Teach Me" by Engine
"Apprends-moi" par Engine
7-String, Capo I (all fret numbers and chord names are relative to capo)
7 cordes, Capo I (tous les numéros de frettes et noms d'accords sont relatifs au capodastre)
(or 6-string tuned down to B-E-A-D-G-b (low to high) with Capo I, or 6-string
(ou 6 cordes réglées sur B-E-A-D-G-b (de bas en haut) avec Capo I, ou 6 cordes
tuned down to C-F-Bb-Eb-Ab-C (low to high) with no capo)
réglé sur C-F-Bb-Eb-Ab-C (de bas en haut) sans capodastre)
OPENING RIFF (with fuzz tone and tremolo)
OPENING RIFF (avec tonalité fuzz et trémolo)
(E5) (F5/E) looped 4x
(E5) (F5/E) en boucle 4x
G---------------------------------o|
G---------------------------------o|
A-5h7-7-7---7-7-7---7-7---7-7---7-o|
A-5h7-7-7---7-7-7---7-7---7-7---7-o|
PRE-VERSE 1 (with heavy distortion)
PRE-VERSE 1 (avec forte distorsion)
The opening riff repeats 4x in background.
Le riff d'ouverture se répète 4x en arrière-plan.
G---------------------------------o|
G---------------------------------o|
A-2-2-2-2-2-2-2-2-2---------------o|
A-2-2-2-2-2-2-2-2-2--------------o|
> > 7x > >
>> 7x >>
G---------------------------------o|---------------------------------||
G---------------------------------o|---------------------------------||
A-2-2-2-2-2-2-2-2-x---------------o|-2-2-2-2-2-2-2-2-x---------------||
A-2-2-2-2-2-2-2-2-x---------------o|-2-2-2-2-2-2-2-2-x---------------||
4th fingers.
4ème doigts.
Guitar I
Guitare I
G-7/9-9-9-9-9-4---4/5-5-5-5-5-5\4-o|
G-7/9-9-9-9-9-4---4/5-5-5-5-5-5\4-o|
A-5/7-7-7-7-7-2---2/3-3-3-3-3-3\2-o|
A-5/7-7-7-7-7-2---2/3-3-3-3-3-3\2-o|
Guitar II ||
Guitare II ||
G---------------------------------o|
G---------------------------------o|
A---------------------------------o|
A---------------------------------o|
E-5/7-7-7-7-7-2---2h3-3-3-3-3-3p2-||
E-5/7-7-7-7-7-2---2h3-3-3-3-3-3p2-||
B-3/5-5-5-5-5-0---0h1-1-1-1-1-1p0-||
B-3/5-5-5-5-5-0---0h1-1-1-1-1-1p0-||
PRE-VERSE 2
AVANT-VERSET 2
Play first measure of Verse 1 4x, plus the following riff (with light dist.)
Jouez la première mesure du couplet 1 4x, plus le riff suivant (avec une légère dist.)
Start here 1st x--+
Commencez ici le 1er x--+
| Verse 2 starts here...
| Le verset 2 commence ici...
v 4x
v4x
G---------------------------------o|-------------------|
G---------------------------------o|-------------------|
D-p4h5p4h5p4h5----4h5p4h5p4h5p4h5-||-p4h5p4h5p4h5------|
D-p4h5p4h5p4h5----4h5p4h5p4h5p4h5-||-p4h5p4h5p4h5------|
A---------------------------------o|-------------------|
A---------------------------------o|-------------------|
Same as Verse 1.
Identique au verset 1.
Repeat Chorus 1 2x.
Répétez le refrain 1 2x.
Repeat this measure but reverse all of the slides (9\8 becomes 8/9, etc.).
Répétez cette mesure mais inversez toutes les diapositives (9\8 devient 8/9, etc.).
Play both measures again.
Rejouez les deux mesures.
Repeat this measure but reverse all slides again.
Répétez cette mesure mais inversez à nouveau toutes les diapositives.
Repeat Chorus 1 plus riff from Pre-Verse 2.
Répétez le refrain 1 plus le riff du pré-verset 2.
PRE-VERSE 3
AVANT-VERSET 3
Same as Pre-Verse 2.
Identique au pré-verset 2.
Same as Verse 1.
Identique au verset 1.
Repeat Chorus 1 5x.
Répétez le refrain 1 5x.
From Interlude - repeat first 2 measures (octave slides), tritone slides
Depuis Interlude - répétez les 2 premières mesures (diapositives d'octave), diapositives de triton
(only first measure), and last measure of power chord slides.
(uniquement première mesure) et dernière mesure des diapositives d'accords de puissance.