Be Yourself Liedtext Deutsche Übersetzung

C# B# F#(x2)
C# B# F#(x2)
Well I am, what I am, what I am, could be who you are?
Nun, ich bin, was ich bin, was ich bin, könnte sein, wer du bist?
Is your pain, when you smile 'cos you built a wall around your heart?
Ist dein Schmerz, wenn du lächelst, weil du eine Mauer um dein Herz gebaut hast?
Do the thoughts in your head keep you up 'cos you feel alone?
Halten dich die Gedanken in deinem Kopf wach, weil du dich allein fühlst?
(Thoughts in your head, thoughts in your head, thoughts in your head)
(Gedanken in deinem Kopf, Gedanken in deinem Kopf, Gedanken in deinem Kopf)
And are you strong enough to be yourself?
Und bist du stark genug, du selbst zu sein?
(Be yourself)
(Sei du selbst)
My papa used to say
Sagte mein Papa immer
You're just a loser
Du bist einfach ein Verlierer
And you're never gonna have what it takes
Und du wirst nie das Zeug dazu haben
Mama used to say
Mama sagte immer
All that loud music you play ain't gonna get you nowhere
All die laute Musik, die du spielst, bringt dich nicht weiter
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, du musst du selbst sein
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, du musst du selbst sein
(Chords follows as same as 1st part in the 2nd part)
(Akkorde folgen wie im 1. Teil im 2. Teil)
If you cried, would you hide?
Wenn du weinen würdest, würdest du dich verstecken?
Would you want all the world to know?
Möchten Sie, dass die ganze Welt davon erfährt?
And if you believe in love, would you let it show?
Und wenn du an die Liebe glaubst, würdest du das zeigen?
Are you in, are you hip, are you cool?
Bist du dabei, bist du hip, bist du cool?
Do you try too hard
Versuchen Sie es zu sehr?
Or are you strong enough to be yourself?
Oder bist du stark genug, du selbst zu sein?
(Be yourself)
(Sei du selbst)
Wait
Warte
My papa used to say
Sagte mein Papa immer
You're just a loser
Du bist einfach ein Verlierer
And you're never gonna have what it takes
Und du wirst nie das Zeug dazu haben
Mama used to say
Mama sagte immer
All that loud music you play ain't gonna get you nowhere
All die laute Musik, die du spielst, bringt dich nicht weiter
My papa used to say
Sagte mein Papa immer
You're just a loser
Du bist einfach ein Verlierer
And you're never gonna have what it takes
Und du wirst nie das Zeug dazu haben
Mama used to say
Mama sagte immer
All that loud music you play ain't gonna get you nowhere
All die laute Musik, die du spielst, bringt dich nicht weiter
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, du musst du selbst sein
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, du musst du selbst sein
(Be yourself, be yourself)
(Sei du selbst, sei du selbst)
If you can't, can't oh, be yourself what are you living for?
Wenn du nicht kannst, kannst du nicht du selbst sein, wofür lebst du dann?
If you can't, can't oh, be yourself you're gonna lose it all
Wenn du nicht kannst, kannst du nicht du selbst sein, dann wirst du alles verlieren
If you can't, can't oh, be yourself what are you living for?
Wenn du nicht kannst, kannst du nicht du selbst sein, wofür lebst du dann?
You're gonna find someday, you gotta run away
Du wirst es eines Tages finden, du musst weglaufen
You gotta run, run, run, run away
Du musst rennen, rennen, rennen, weglaufen
(Chords same as that previous chorus)
(Akkorde wie im vorherigen Refrain)
My papa used to say
Sagte mein Papa immer
You're just a loser
Du bist einfach ein Verlierer
And you're never gonna have what it takes
Und du wirst nie das Zeug dazu haben
Mama used to say
Mama sagte immer
All that loud music you play ain't gonna get you nowhere
All die laute Musik, die du spielst, bringt dich nicht weiter
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, du musst du selbst sein
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, du musst du selbst sein
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, du musst du selbst sein
Na naa, you gotta be yourself
Na naa, du musst du selbst sein