Maybe 歌詞 日本語訳

May Be by Enrique Iglesias
おそらくエンリケ・イグレシアスによるもの
VERSE-1:
ヴァース-1:
If I had one single wish
たった一つ願いが叶うなら
I'd go back to the moment I kissed
キスした瞬間に戻りたい
You goodbye, no matter how hard I try
さよなら、どんなに頑張っても
I can't live without you in my life
私の人生にあなたなしでは生きていけません
CHORUS:
コーラス:
May be You'll say you still want me
たぶんあなたはまだ私が欲しいと言うでしょう
May be You'll say that you don't
たぶんあなたはそうじゃないと言うでしょう
May be we said it was over
もう終わったと言ったのかもしれない
But baby I can't let you go
でもベイビー、私はあなたを手放すことはできない
VERSE-2
ヴァース-2
I look around trying to understand
理解しようとして周りを見回す
Where we went wrong and I can't pretend
どこで間違ったのか、ふりをすることはできない
It wasn't me and It wasn't you
それは私ではなかった、そしてそれはあなたではなかった
But Im convinced we gave up too soon
でも、諦めるのが早すぎたと確信している
(CHORUS)
(コーラス)
BRIDGE-
ブリッジ-
Nothing left to lose after to losing you
あなたを失っても失うものは何もない
There's nothing I can take
取れるものは何もない
When I run to you, when I come for you
あなたのもとへ走るとき、あなたを迎えに行くとき
You tell me I'm too late
あなたは私が遅すぎると言います
(CHORUS)
(コーラス)
No, oo oo oo oooo...
いや、おおおおおおおお…
No, oo oo oo oooo...
いや、おおおおおおおお…
No, oo oo oo oooo...
いや、おおおおおおおお…
No, oo oo oo oooo...
いや、おおおおおおおお…