Celestial Bond 歌詞 日本語訳

A long time ago I went to the shore
久しぶりに海岸に行きました
I whispered my wish to a breeze from the North
北からの風に願いをささやいた
The wind took the wish high to the stars
風が願いを星まで運んでくれた
Told them what I've missed with all my heart
心から寂しかったことを彼らに伝えました
I was mesmerized by the rolling tide
うねる潮に魅せられた
I lay on that shore and gazed into the skies
あの岸辺に寝転がって空を眺めた
Like a shooting star, my dream was gone
流れ星のように夢は消えた
I made up my mind, I don't want to wake up
決めたんだ、目覚めたくない
When will time heal and fulfil the dream of my heart?
いつになったら時間が癒して私の心の夢を叶えてくれるのだろうか？
When will we unite as one and light our own star?
いつになったら私たちは一つになって、自分たちの星に火を灯すことができるのでしょうか？
All these memories I will treasure in my heart
これらすべての思い出は心の中に大切に保管します
Words are so vain
言葉はとても空しい
A bond beyond quintessence
本質を超えた絆
For a thousand lifetimes, I will wait to feel
何千回の生涯にわたって、私は感じるのを待ちます
A passing moment of bliss
過ぎ行く至福のひととき
To be embraced by silence
静寂に抱かれて
When will time heal and fulfil the dream of my heart?
いつになったら時間が癒して私の心の夢を叶えてくれるのだろうか？
When will we unite as one and light our own star?
いつになったら私たちは一つになって、自分たちの星に火を灯すことができるのでしょうか？