Wanderer 歌詞 日本語訳

Band Name : Ensiferum
バンド名：エンシフェルム
Song Title : Wanderer
曲名：ワンダラー
Intro:
イントロ:
Wanderer Theme 1:
放浪者のテーマ 1:
After Intro Riff :
イントロリフの後：
Verse:
詩:
In time bleeding wounds will heal
出血した傷もやがて治るだろう
Unlike some which are too deep to see
深すぎて見えないものとは異なります
Like scars in a nomads soul
遊牧民の魂に刻まれた傷のように
Their mending is so slow
彼らの修復はとても遅い
Not the shout of a hundred enemies
百人の敵の叫び声ではない
Can make him feel fear inside him
彼の中に恐怖を感じさせることができる
But when sun sets and the cold arrives
でも、日が沈んで寒さがやってくると、
With crushing solitude in the darkness of night
夜の闇に押しつぶされる孤独で
Reffrain:
控えてください:
He will ride across land and time
彼は土地と時間を越えて乗ります
To find a way through this endless night
この終わりのない夜を乗り越える方法を見つけるために
There's a storm in his heart and the fire burns his soul
彼の心には嵐があり、その火が彼の魂を燃やす
But the wanderer's part is to ride alone
でも放浪者の役割は一人で旅することだ
Wanderer Theme 2 :
放浪者のテーマ 2 :
Verse:
詩:
With bare hands he has taken many lives
彼は素手で多くの命を奪った
He has had a hundred women by his side
彼には百人の女性が側にいた
From enchanted woods to the freezing north
魔法の森から極寒の北へ
He is known at every sea and far beyond
彼はあらゆる海、そしてはるか彼方の海で知られている
As the moon grows and the circle is complete
月が成長して円が完成するにつれて
He lies down and waits for sleep
彼は横になって眠りを待ちます
But there's always a scenery in his mind
でも彼の頭の中にはいつも景色がある
Of all that beauty he once left behind
彼がかつて残したすべての美しさの中で
Reffrain:
控えてください:
He will ride across land and time
彼は土地と時間を越えて乗ります
To find a way through this endless night
この終わりのない夜を乗り越える方法を見つけるために
There's a storm in his heart and the fire burns his soul
彼の心には嵐があり、その火が彼の魂を燃やす
But the wanderer's part is to ride alone
でも放浪者の役割は一人で旅することだ
Wanderer Theme 3:
放浪者のテーマ 3:
Cm D# F Am Em D# F Cm (Bass Lick)
Cm D# F Am Em D# F Cm (ベースリック)
2 Guitars Melody (Rhythm - You play same as in Verses)
2 ギターのメロディー (リズム - Verses と同じように演奏します)
Reffrain 2x, not the same, watch that Fm :
2x を控えてください。同じではありません。Fm を見てください:
He will ride across land and time
彼は土地と時間を越えて乗ります
To find a way through this endless night
この終わりのない夜を乗り越える方法を見つけるために
There's a storm in his heart and the fire burns his soul
彼の心には嵐があり、その火が彼の魂を燃やす
But the wanderer's part is to ride alone
でも放浪者の役割は一人で旅することだ
He will ride across land and time
彼は土地と時間を越えて乗ります
To find a way through this endless night
この終わりのない夜を乗り越える方法を見つけるために
There's a storm in his heart and the fire burns his soul
彼の心には嵐があり、その火が彼の魂を燃やす
But the wanderer's part is to ride alone
でも放浪者の役割は一人で旅することだ
Outro :
アウトロ：