Enter Shikari Liedtext Deutsche Übersetzung

Great song from a great band, and fairly easy to play too.
Toller Song von einer tollen Band und auch ziemlich einfach zu spielen.
Also, the piece is in 4/4 and I have included barlines for you.
Außerdem ist das Stück im 4/4-Takt und ich habe für Sie Taktstriche eingefügt.
The circle things at the end of phrases just before barlines mean repeat.
Die Kreise am Ende von Phrasen kurz vor Taktstrichen bedeuten Wiederholung.
Although it may sound like it, there is no guitar on the 'SHIT!'
Auch wenn es so klingen mag, gibt es auf „SHIT!“ keine Gitarre.
"I've been hiding here..." (you can work out the rhythm)
„Ich habe mich hier versteckt …“ (Sie können den Rhythmus herausfinden)
Bb|----------------|------------------6/11-o|
Bb|----------------|------------------6/11-o|
Ab|0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-------o|
Ab|0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-------o|
"Your life's about to flash..." (same rhythm as above)
„Dein Leben wird bald aufblitzen …“ (gleicher Rhythmus wie oben)
Bb|----------------|-------------------o|
Bb|----------------|-------------------o|
Ab|0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0---o|
Ab|0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0---o|
Build up: (straight eighths)
Aufbau: (gerade Achtel)
Bb|11-----13-----15-----17-----o|
Bb|11-----13-----15-----17-----o|
Ab|----------------------------o|
Ab|-------------o|
"Stand your ground..."
„Bleiben Sie standhaft…“
(I'll write in the chord once, and you can work out the rhythm,
(Ich schreibe den Akkord einmal ein, und Sie können den Rhythmus ausarbeiten,
it's too hard and time consuming to tab. I will tab the palm muted chords fully, but not the rhythm)
Es ist zu schwierig und zeitaufwändig, Tabs einzugeben. Ich werde die handgedämpften Akkorde vollständig notieren, aber nicht den Rhythmus)
Bb|---|----|---|---|---|----|------------|------------o|
Bb|---|----|---|---|---|----|------------|------------o|
Ab|-8-|-10-|-5-|-7-|-8-|-10-|0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-o|
Ab|-8-|-10-|-5-|-7-|-8-|-10-|0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-o|
"We're not hiding..."
„Wir verstecken uns nicht…“
Bb|--|----o| |-|
Bb|--|----o| |-|
Db|8-|-10--|x 3 then|0|
Db|8-|-10--|x 3 dann|0|
Ab|8-|-10-o| |0|
Ab|8-|-10-o| |0|
"I'm in the zone!"
„Ich bin in der Zone!“
Bb|--------11-11-|-----------------|--------11-11-|-----------------o|
Bb|--------11-11-|-----------------|--------11-11-|-----------------o|
Ab|0-0-0-0-------|0-0-0-0-0-0------|0-0-0-0-------|0-0-0-0-0-0------o|
Ab|0-0-0-0-------|0-0-0-0-0-0------|0-0-0-0-------|0-0-0-0-0-0------o|
Db|0-0-0-0-------|0-0-0-0-0-0-0/5b-|0-0-0-0-------|0-0-0-0-0-0-0/5b--|
Db|0-0-0-0-------|0-0-0-0-0-0-0/5b-|0-0-0-0-------|0-0-0-0-0-0-0/5b--|
"Alright!" - as above, but without the high 'clashy' chords.
"In Ordnung!" - wie oben, aber ohne die hohen, „klirrenden“ Akkorde.
"And still we will be here..."
„Und trotzdem werden wir hier sein…“
Repeat the last 2 bars as necessary until the last bar, which looks like this:
Wiederholen Sie die letzten beiden Takte nach Bedarf bis zum letzten Takt, der so aussieht:
So that's it, hope you enjoy playing it.
Das war's also, ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Spielen.
Any questions or comments, or perhaps corrections, email them to me at marshall_409@hotmail.com
Bei Fragen oder Kommentaren oder vielleicht Korrekturen senden Sie mir bitte eine E-Mail an marshall_409@hotmail.com