Enter Shikari 歌詞 日本語訳

Great song from a great band, and fairly easy to play too.
素晴らしいバンドによる素晴らしい曲で、演奏もかなり簡単です。
Also, the piece is in 4/4 and I have included barlines for you.
また、この曲は 4/4 拍子で、小節線も入れておきました。
The circle things at the end of phrases just before barlines mean repeat.
小節線の直前のフレーズ末尾にある丸印は繰り返しを意味します。
Although it may sound like it, there is no guitar on the 'SHIT!'
と思われるかも知れませんが、「SHIT!」にはギターがありません。
"I've been hiding here..." (you can work out the rhythm)
「ここに隠れてたんだ…」（リズムが掴める）
Bb|----------------|------------------6/11-o|
Bb|----------------|---------------------6/11-o|
Ab|0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0-------o|
Ab|0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0------o|
"Your life's about to flash..." (same rhythm as above)
「あなたの人生はもうすぐ点滅します...」（上と同じリズム）
Bb|----------------|-------------------o|
Bb|----------------|-------------------o|
Ab|0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0---o|
Ab|0-0-0-0-0-0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-0-0---o|
Build up: (straight eighths)
ビルドアップ：（ストレート8分の1）
Bb|11-----13-----15-----17-----o|
Bb|11-----13-----15-----17-----o|
Ab|----------------------------o|
アブ|----------------------------o|
"Stand your ground..."
「しっかりして…」
(I'll write in the chord once, and you can work out the rhythm,
(一度コードを書いておきますので、リズムを考えてください。
it's too hard and time consuming to tab. I will tab the palm muted chords fully, but not the rhythm)
タブを打つのは大変で時間がかかります。パームミュートされたコードを完全にタブしますが、リズムは除きます）
Bb|---|----|---|---|---|----|------------|------------o|
Bb|---|----|---|---|---|----|------------|------------o|
Ab|-8-|-10-|-5-|-7-|-8-|-10-|0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-o|
アブ|-8-|-10-|-5-|-7-|-8-|-10-|0-0-0-0-0-0-|0-0-0-0-0-0-o|
"We're not hiding..."
「私たちは隠れているわけではないのですが…」
Bb|--|----o| |-|
Bb|---|----o| |-|
Db|8-|-10--|x 3 then|0|
Db|8-|-10--|x 3 then|0|
Ab|8-|-10-o| |0|
腹|8-|-10-o| |0|
"I'm in the zone!"
「私はゾーンに入っています！」
Bb|--------11-11-|-----------------|--------11-11-|-----------------o|
Bb|--------11-11-|---------------|--------11-11-|------o|
Ab|0-0-0-0-------|0-0-0-0-0-0------|0-0-0-0-------|0-0-0-0-0-0------o|
アブ|0-0-0-0------|0-0-0-0-0-0------|0-0-0-0------|0-0-0-0-0-0------o|
Db|0-0-0-0-------|0-0-0-0-0-0-0/5b-|0-0-0-0-------|0-0-0-0-0-0-0/5b--|
Db|0-0-0-0------|0-0-0-0-0-0-0/5b-|0-0-0-0------|0-0-0-0-0-0-0/5b--|
"Alright!" - as above, but without the high 'clashy' chords.
"大丈夫！" - 上記と同様ですが、高い「クラシー」コードはありません。
"And still we will be here..."
「それでも私たちはここにいます...」
Repeat the last 2 bars as necessary until the last bar, which looks like this:
必要に応じて最後の 2 つのバーを最後のバーまで繰り返します。次のようになります。
So that's it, hope you enjoy playing it.
以上です。楽しんでプレイしていただければ幸いです。
Any questions or comments, or perhaps corrections, email them to me at marshall_409@hotmail.com
ご質問、ご意見、あるいは修正がございましたら、marshall_409@hotmail.com まで電子メールをお送りください。