Cynical Paroles Traduction Française

Enter the Haggis - Cynical
Entrez les Haggis - Cynique
mailfortytwo@gmail.com
mailfortytwo@gmail.com
http://42.servehttp.com
http://42.servehttp.com
Chords:
Accords :
Intro:
Introduction :
Em7 Em6 Em (listen to a recording for the rhythms)
Em7 Em6 Em (écouter un enregistrement pour les rythmes)
I'm an actor, a web-voyeur
Je suis acteur, web-voyeur
I'm a fall-down follow-through
Je suis un suivi en chute libre
Trying hard to find somebody
J'essaie de trouver quelqu'un
And be somebody
Et sois quelqu'un
Like we're all supposed to do
Comme nous sommes tous censés le faire
Any day now the lights will change
D'un jour à l'autre, les lumières changeront
And we'll all be forced to go
Et nous serons tous obligés d'y aller
Running with our heads down
Courir la tête baissée
Hiding our eyes from people
Cacher nos yeux aux gens
We don't know
Nous ne savons pas
Maybe I'm just cynical
Peut-être que je suis juste cynique
I could care less than I do
Je m'en fiche moins que moi
It's a feeling I've grown tired of
C'est un sentiment dont j'en ai marre
Haven't you?
N'est-ce pas ?
When I finally leave it all behind
Quand je laisse enfin tout derrière moi
Maybe you'll be leaving too
Peut-être que tu partiras aussi
But it's obvious you're cynical
Mais c'est évident que tu es cynique
You don't believe in miracles
Tu ne crois pas aux miracles
It's amazing colour dreams of things
C'est une couleur incroyable, je rêve de choses
I can see in monochrome
Je peux voir en monochrome
I can buy a prime-time body
Je peux acheter un corps aux heures de grande écoute
With part-time money
Avec de l'argent à temps partiel
From the comfort of my home
Dans le confort de ma maison
We're so lazy, we're soap-box heroes
Nous sommes tellement paresseux, nous sommes des héros de boîtes à savon
And we've got so much to say
Et nous avons tellement de choses à dire
But if I never cast my ballot
Mais si je n'ai jamais voté
I wash my hands and walk away
Je me lave les mains et je m'en vais
Maybe it's a dream it's a nightmare
C'est peut-être un rêve, c'est un cauchemar
Figure we've fallen asleep, we've fallen asleep
Je pense que nous nous sommes endormis, nous nous sommes endormis
And if I close my eyes, I'm alone in the room
Et si je ferme les yeux, je suis seul dans la pièce
Can it go any deeper, go any deeper?
Est-ce que ça peut aller plus loin, aller plus loin ?
Maybe I'm just cynical
Peut-être que je suis juste cynique
I could care less than I do
Je m'en fiche moins que moi
It's a feeling I've grown tired of
C'est un sentiment dont j'en ai marre
Haven't you?
N'est-ce pas ?
And if I ever leave it all behind
Et si jamais je laisse tout derrière moi
Maybe you'll be leaving too
Peut-être que tu partiras aussi
But it's obvious you're cynical
Mais c'est évident que tu es cynique
You don't believe in miracles
Tu ne crois pas aux miracles
If you can't believe your eyes
Si tu ne peux pas en croire tes yeux
What can I do?
Que puis-je faire ?