Cynical Songtekst Nederlandse Vertaling

Enter the Haggis - Cynical
Betreed de Haggis - Cynisch
mailfortytwo@gmail.com
mailfortytwo@gmail.com
http://42.servehttp.com
http://42.servehttp.com
Chords:
Akkoorden:
Intro:
Inleiding:
Em7 Em6 Em (listen to a recording for the rhythms)
Em7 Em6 Em (luister naar een opname voor de ritmes)
I'm an actor, a web-voyeur
Ik ben een acteur, een webvoyeur
I'm a fall-down follow-through
Ik ben een fall-down vervolger
Trying hard to find somebody
Ik doe mijn best om iemand te vinden
And be somebody
En wees iemand
Like we're all supposed to do
Zoals we allemaal zouden moeten doen
Any day now the lights will change
Elke dag zullen de lichten veranderen
And we'll all be forced to go
En we zullen allemaal gedwongen worden te gaan
Running with our heads down
Rennen met ons hoofd naar beneden
Hiding our eyes from people
Onze ogen verbergen voor mensen
We don't know
Wij weten het niet
Maybe I'm just cynical
Misschien ben ik gewoon cynisch
I could care less than I do
Het kan mij minder schelen dan ik
It's a feeling I've grown tired of
Het is een gevoel waar ik genoeg van heb gekregen
Haven't you?
Heb je dat niet?
When I finally leave it all behind
Als ik het eindelijk allemaal achter me laat
Maybe you'll be leaving too
Misschien ga jij ook weg
But it's obvious you're cynical
Maar het is duidelijk dat je cynisch bent
You don't believe in miracles
Jij gelooft niet in wonderen
It's amazing colour dreams of things
Het zijn verbazingwekkende kleurdromen over dingen
I can see in monochrome
Ik kan in zwart-wit zien
I can buy a prime-time body
Ik kan een prime-time lichaam kopen
With part-time money
Met deeltijdgeld
From the comfort of my home
Vanuit het comfort van mijn huis
We're so lazy, we're soap-box heroes
We zijn zo lui, we zijn zeepkisthelden
And we've got so much to say
En we hebben zoveel te zeggen
But if I never cast my ballot
Maar als ik nooit mijn stem uitbreng
I wash my hands and walk away
Ik was mijn handen en loop weg
Maybe it's a dream it's a nightmare
Misschien is het een droom, een nachtmerrie
Figure we've fallen asleep, we've fallen asleep
Ik denk dat we in slaap zijn gevallen, we zijn in slaap gevallen
And if I close my eyes, I'm alone in the room
En als ik mijn ogen sluit, ben ik alleen in de kamer
Can it go any deeper, go any deeper?
Kan het nog dieper gaan, nog dieper gaan?
Maybe I'm just cynical
Misschien ben ik gewoon cynisch
I could care less than I do
Het kan mij minder schelen dan ik
It's a feeling I've grown tired of
Het is een gevoel waar ik genoeg van heb gekregen
Haven't you?
Heb je dat niet?
And if I ever leave it all behind
En als ik het ooit allemaal achterlaat
Maybe you'll be leaving too
Misschien ga jij ook weg
But it's obvious you're cynical
Maar het is duidelijk dat je cynisch bent
You don't believe in miracles
Jij gelooft niet in wonderen
If you can't believe your eyes
Als je je ogen niet kunt geloven
What can I do?
Wat kan ik doen?