Under the Holocaust Paroles Traduction Française

Band- Enthroned
Groupe - Intronisé
Song- Under The Holocaust
Chanson - Sous l'Holocauste
Normal tuning (EADGBe)
Accordage normal (EADGBe)
Riff 1 w/tremolo picking. Play 8 times
Riff 1 avec sélection de trémolo. Jouez 8 fois
"Reborn through the breeze in a snowstorm
"Renaître grâce à la brise dans une tempête de neige
in front of thirteen black brillants candles
devant treize bougies noires brillantes
reflecting under my eyes, and letting reappear
réfléchissant sous mes yeux et laissant réapparaître
the Medieval visions of my ancient empire."
les visions médiévales de mon ancien empire.
Riff 2, tremolo picking during this typical Enthroned riff. Use your
Riff 2, tremolo picking pendant ce riff typique d'Enthroned. Utilisez votre
pinkie to fret the 6's. It looks difficult but it actually isn't.
petit doigt pour inquiéter les 6. Cela semble difficile, mais ce n'est pas le cas.
Play 2 times
Jouer 2 fois
"Prince Lucifer, powerful you buried my corpse
"Prince Lucifer, puissant tu as enterré mon cadavre
and keep my spirit, to challenge the good in the
et garde mon esprit, pour défier le bien dans le
name of evil to declare an endless war,
nom du mal pour déclarer une guerre sans fin,
with the torment of the infernal legions"
avec le tourment des légions infernales"
Then play riff 1, 4 times...
Puis jouez le riff 1, 4 fois...
"I'm the son of the moon, emperor of the war,
"Je suis le fils de la lune, empereur de la guerre,
I'm the one who unleash the hate,
Je suis celui qui déchaîne la haine,
I'm the denial of all benevolence
Je suis le déni de toute bienveillance
I prepare my holocaust
Je prépare mon holocauste
I shall kill without pity..."
Je tuerai sans pitié..."
...and end with a low E5 power chord
... et terminer par un accord de puissance E5 faible
Riff 3, clean guitar. Make sure the rootnote of the chords sound through
Riff 3, guitare claire. Assurez-vous que la note fondamentale des accords résonne
during the whole riff. Play 8 times.
pendant tout le riff. Jouez 8 fois.
The 3rd time guitar 2 (dist.) comes in and plays:
La 3ème fois, la guitare 2 (dist.) entre et joue :
"I raise the inverted cross, in the nightside eclipse...
"Je lève la croix inversée, dans l'éclipse nocturne...
His eyes shall watch me in battle.
Ses yeux me regarderont au combat.
Under the storming holocaustsky,
Sous l'assaut de l'Holocauste,
thy kingdom of heaven will be destroyed forevermore,
ton royaume des cieux sera détruit à jamais,
under the throne of the horned king,
sous le trône du roi cornu,
under the sing of the horned one..."
sous le chant du cornu..."
Riff 4, tremolo picking, play 8 times.
Riff 4, trémolo picking, jouer 8 fois.
"The whole universe, will recognize
"L'univers entier reconnaîtra
the supreme power of Satan, who will retake
le pouvoir suprême de Satan, qui reprendra
his trhone for eternity and will reign forever.
son trône pour l'éternité et régnera pour toujours.
Beyond the snowclad hills, and the icy mountains
Au-delà des collines enneigées et des montagnes glacées
a vast field of crucified, and impaled is stretching."
un vaste champ de crucifiés et d'empalés s'étend.
"They're perishing in the blackness of darkness
"Ils périssent dans l'obscurité des ténèbres
and souless of their soul
et sans âme de leur âme
for centuries lost in Lucifer's kingdom.
perdu pendant des siècles dans le royaume de Lucifer.
And endlessly the bloody rivers flows!
Et sans fin les rivières sanglantes coulent !
And the maleficiant strenghts delivered from
Et les forces maléfiques délivrées de
their abyss are raging."
leurs abîmes font rage.
Riff 5
Riff 5
"Again the empire of evil, will shine
"Encore une fois, l'empire du mal brillera
and my domain of terror, will keep his powerfull majesty,
et mon domaine de terreur, gardera sa puissante majesté,
under the glittering brillance of the moon,
sous l'éclat scintillant de la lune,
and under the sign of the great iron hammer,
et sous le signe du grand marteau de fer,
sign of Thor."
signe de Thor."