Like I Do Letra Traducción al Español

Like I Do - Envy On The Coast
Como yo - Envidia en la costa
Email: Topher_666@hotmail.co.uk
Correo electrónico: Topher_666@hotmail.co.uk
This is an awesome tune of Envy On The Coasts Second Album. Just to pre-warn you,
Esta es una melodía increíble del segundo álbum de Envy On The Coasts. Sólo para advertirte,
some of these chords don't sound 100% perfect, but I think it's due to that bass
Algunos de estos acordes no suenan 100% perfectos, pero creo que se debe a ese bajo.
notes making the chords sound weird. If you just play the chords they work fine :)
notas que hacen que los acordes suenen raros. Si solo tocas los acordes, funcionan bien :)
CHORDS USED:
ACORDES UTILIZADOS:
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
INTRO: Em, Am x 2
INTRODUCCIÓN: Em, Am x 2
VERSE 1:
VERSO 1:
I've been gettin' high, spending nights, with the television on in black and
Me he estado drogando, pasando las noches con la televisión encendida en negro y
white, in a room that's dressed in red..
blanco, en una habitación vestida de rojo..
Turning water into wine with a lady who must be made of porcelain and fire
Convirtiendo el agua en vino con una dama que debe ser de porcelana y fuego.
and she breaths just like I do
y ella respira igual que yo
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
She shivered like a good bride
Ella se estremeció como una buena novia.
should not swear just like July
No deberías decir malas palabras como julio.
Lick the flesh from every bone
Lame la carne de cada hueso.
'til we're satisfied.
'hasta que estemos satisfechos.
CHORUS:
CORO:
You should have seen your eyes widen at the sight of my hands, Ripping apart those vows.
Deberías haber visto tus ojos abrirse al ver mis manos, destrozando esos votos.
Bucket of water for every match she struck for me
Balde de agua por cada cerilla que encendió para mí.
But maybe, This is meant to be, Lady this is meant to be.
Pero tal vez, Esto debe ser, Señora, esto debe ser.
VERSE 2: - SAME AS VERSE 1
VERSO 2: - IGUAL QUE EL VERSO 1
Starin' in the mirror
Mirando en el espejo
without a stitch on, hands tied 'round
sin puntada, con las manos atadas
her hips and wondering who is
sus caderas y preguntándose quién es
staring back at me?
mirándome fijamente?
So we drowned him in the pool, her in the ocean.
Así que lo ahogamos en la piscina y ella en el océano.
Bury the bodies in a park just down the street
Enterrar los cuerpos en un parque justo al final de la calle.
and then crawled back in bed.
y luego volvió a meterse en la cama.
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
She don't shimmer like the others do
Ella no brilla como los demás.
But she sweats like July.
Pero ella suda como julio.
Lick the flesh from every bone
Lame la carne de cada hueso.
'til we're satisfied, oh...
'hasta que estemos satisfechos, oh...
CHORUS:
CORO:
You should have seen your eyes widen at the sight of my hands, Ripping apart those vows.
Deberías haber visto tus ojos abrirse al ver mis manos, destrozando esos votos.
Bucket of water for every match she struck for me
Balde de agua por cada cerilla que encendió para mí.
But maybe, This is meant to be, Lady this is meant to be.
Pero tal vez, Esto debe ser, Señora, esto debe ser.
I've been gettin' high...
Me he estado drogando...
And she breaths just like I do...
Y ella respira igual que yo...
Simple as that... :)
Así de simple... :)
Email me with any corrections or changes you wish to make!
¡Envíeme un correo electrónico con cualquier corrección o cambio que desee realizar!
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura