Like I Do 歌詞 日本語訳

Like I Do - Envy On The Coast
ライク・アイ・ドゥ - エンヴィー・オン・ザ・コースト
Email: Topher_666@hotmail.co.uk
電子メール: Topher_666@hotmail.co.uk
This is an awesome tune of Envy On The Coasts Second Album. Just to pre-warn you,
これは Envy On The Coasts のセカンド アルバムに収録されている素晴らしい曲です。事前に警告しておきますが、
some of these chords don't sound 100% perfect, but I think it's due to that bass
これらのコードのいくつかは 100% 完璧に聞こえませんが、それはベースのせいだと思います
notes making the chords sound weird. If you just play the chords they work fine :)
音によってコードが奇妙に聞こえます。コードを弾くだけならうまくいきます:)
CHORDS USED:
使用したコード:
______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
INTRO: Em, Am x 2
イントロ：Em、Am×2
VERSE 1:
詩 1:
I've been gettin' high, spending nights, with the television on in black and
私はハイになって、真っ黒なテレビをつけながら夜を過ごした
white, in a room that's dressed in red..
真っ白、赤い服を着た部屋で。
Turning water into wine with a lady who must be made of porcelain and fire
磁器と火で作られた女性と一緒に水をワインに変える
and she breaths just like I do
そして彼女は私と同じように呼吸します
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
She shivered like a good bride
彼女は良い花嫁のように震えていた
should not swear just like July
ジュライのように誓うべきではない
Lick the flesh from every bone
骨から肉まで舐める
'til we're satisfied.
私たちが満足するまで。
CHORUS:
コーラス:
You should have seen your eyes widen at the sight of my hands, Ripping apart those vows.
誓いを引き裂く私の手を見て、君は目を見開いたはずだ。
Bucket of water for every match she struck for me
彼女が私のために擦ったマッチごとにバケツの水が入った
But maybe, This is meant to be, Lady this is meant to be.
でも多分、これはそうなるはずだ、レディ、これはそうなるはずだ。
VERSE 2: - SAME AS VERSE 1
詩 2: - 詩 1 と同じ
Starin' in the mirror
鏡を見つめる
without a stitch on, hands tied 'round
縫い目もつけずに手を縛って
her hips and wondering who is
彼女の腰を見て、誰だろうと思っている
staring back at me?
私を見つめ返してる？
So we drowned him in the pool, her in the ocean.
それで私たちは彼をプールで溺死させ、彼女を海で溺死させました。
Bury the bodies in a park just down the street
遺体を通りのすぐ近くの公園に埋める
and then crawled back in bed.
そしてまたベッドに潜り込んだ。
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
She don't shimmer like the others do
彼女は他の人のようにきらめかない
But she sweats like July.
しかし、彼女は7月のように汗をかきます。
Lick the flesh from every bone
骨から肉まで舐める
'til we're satisfied, oh...
満足するまで、ああ...
CHORUS:
コーラス:
You should have seen your eyes widen at the sight of my hands, Ripping apart those vows.
誓いを引き裂く私の手を見て、君は目を見開いたはずだ。
Bucket of water for every match she struck for me
彼女が私のために擦ったマッチごとにバケツの水が入った
But maybe, This is meant to be, Lady this is meant to be.
でも多分、これはそうなるはずだ、レディ、これはそうなるはずだ。
I've been gettin' high...
ハイになってきました...
And she breaths just like I do...
そして彼女は私と同じように呼吸します...
Simple as that... :)
とてもシンプルです...:)
Email me with any corrections or changes you wish to make!
修正や変更が必要な場合はメールでお知らせください。
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド