Fallen Embers Paroles Traduction Française

There are several ways to play this song. The usual way, capo 1 or tuned down a half step.
Il existe plusieurs façons de jouer cette chanson. De la manière habituelle, capodastre 1 ou diminué d'un demi-ton.
I will give the original chords then the other 2, plus mandolin chords.
Je donnerai les accords originaux puis les 2 autres, plus les accords de mandoline.
Once, as my heart remembers,
Une fois, comme mon cœur s'en souvient,
All the stars were fallen embers.
Toutes les étoiles étaient des braises tombées.
Once, when night seemed forever
Autrefois, quand la nuit semblait éternelle
I was with you.
J'étais avec toi.
Once, in the care of morning
Une fois, aux soins du matin
In the air was all belonging.
Dans l'air, tout appartenait.
Once, when that day was dawning.
Une fois, alors que ce jour commençait.
I was with you.
J'étais avec toi.
How far we are from morning
À quelle distance sommes-nous du matin
How far we are
Jusqu'où nous sommes
And the stars shining through the darkness,
Et les étoiles qui brillent dans les ténèbres,
Falling in the air.
Tomber dans les airs.
Once, as the night was leaving
Une fois, alors que la nuit tombait
Into us our dreams were weaving.
Nos rêves se tissaient en nous.
Once, all dreams were worth keeping.
Autrefois, tous les rêves valaient la peine d’être gardés.
I was with you.
J'étais avec toi.
Once, when our hearts were singing,
Une fois, quand nos cœurs chantaient,
I was with you.
J'étais avec toi.
Db: xx3121 or x46664
Base de données : xx3121 ou x46664
Gb: 244322
Go: 244322
Bbm: x13321 or 688666
Bbm : x13321 ou 688666
Ab: 466544
Ab: 466544
Fm: 133111 or x8 10 10 10 8
Fm : 133111 ou x8 10 10 10 8
Tuned down a half step: Db=D Gb=G Bbm=Bm Ab=A Fm=F#m
Accordé d'un demi-ton : Db=D Gb=G Bbm=Bm Ab=A Fm=F#m
Mandolin chords: Db: 1334 or0341
Accords de mandoline : Db : 1334 ou 0341
Gb: 0412
Go: 0412
Bbm: 3346
Bbm: 3346
Ab: 1122
AB : 1122
Fm: 1334 or 5334
Fm : 1334 ou 5334