Flora's Secret 歌詞 日本語訳

Lovers in the long grass
長い草の中の恋人たち
Look above them
彼らの上を見てください
Only they can see
彼らだけが見ることができる
Where the clouds are going
雲はどこへ行くのか
Only to discover
ただ発見するだけ
Dust and sunlight
ほこりや日光
Ever make the sky so blue
空をこんなに青くすることはないだろう
Afternoon is hazy
午後は霞んでいます
River flowing
川の流れ
All around the sounds
周囲の音
Moving closer to them
彼らに近づく
Telling them the story
彼らにストーリーを伝える
Told by Flora
フローラさんから言われました
Dreams they never knew
彼らが知らなかった夢
Silver willows
銀の柳
Tears from Persia
ペルシャからの涙
Those who come
来る人たちは
From a far-off island
遠い島から
Winter Chanterelle lies
冬のアンズタケの嘘
Under cover
アンダーカバー
Glory-of-the-sun in blue
青の太陽の栄光
Some they know as passion
彼らは情熱として知っているものもあります
Some as freedom
あるものは自由として
Some they know as love
彼らは愛として知っている人もいます
And the way it leaves them
そしてそれが彼らを離れる方法
Summer snowflake
夏の雪の結晶
For a season
ある季節に向けて
When the sky above is blue
上の空が青いとき
When the sky above is blue
上の空が青いとき
Bridge: Da da da da ... D A E B D A E F#
ブリッジ：ダダダダ…DAEBDAEF#
Lying in the long grass
長い草の中に横たわって
Close beside her
彼女の隣に寄り添う
Giving her the name
彼女に名前を付ける
Of the one the moon loves
月が愛する人の
This will be the day she
これが彼女の日になるだろう
Will remember
思い出します
When she knew his heart was
彼女が彼の心を知ったとき
Loving in the long grass
長い草の中で愛し合う
Close beside her
彼女の隣に寄り添う
Whispering of love
愛のささやき
And the way it leaves them
そしてそれが彼らを離れる方法
Lying in the long grass
長い草の中に横たわって
In the sunlight
太陽の光の中で
They believe it's true love
彼らはそれが真実の愛だと信じている
And from all around them
そして周りからも
Flora's secret
フローラの秘密
Telling them of love
彼らに愛を伝える
And the way it breathes, and
そして呼吸の仕方も、
Looking up from eyes of
の目から見上げる
Amaranthine ...
アマランチン ...