Solitary Ground كلمات أغنية ترجمة عربية

Track number 4 Consign To Oblivion (2005)
المسار رقم 4 "الاستسلام للنسيان" (2005)
Tunning; 1/2 Step Up, FA#D#G#Cf (or well CAPO ON 1st FRET, if you preffer)
ضبط؛ 1/2 خطوة للأعلى، FA#D#G#Cf (أو حسنًا CAPO ON 1st FRET، إذا كنت تفضل ذلك)
Well actually the guitar is not that important on this song, the important thing here is
حسنًا، في الواقع الجيتار ليس مهمًا في هذه الأغنية، الشيء المهم هنا هو
voice and the orchestra,
الصوت والأوركسترا,
Im giving you the chords for you o follow the song and the voice, is not hard, also you
أنا أعطيك الأوتار لك، اتبع الأغنية والصوت، وهذا ليس بالأمر الصعب، أنت أيضًا
2 kinds of distortion,
2 أنواع التشويه
one for the firs part of the chorus (a not so distorted one), and the other to use when
واحد للجزء الأول من الجوقة (جزء غير مشوه جدًا)، والآخر لاستخدامه متى
sings "that I call home..."
يغني "الذي أسميه المنزل ..."
(a lot of distotion). The song is basicly in Bm everything can be figured out form
(الكثير من التشتت). الأغنية موجودة بشكل أساسي في Bm ويمكن اكتشاف كل شيء من النموذج
This is
هذا هو
a great song ant the tab works for both, the single and the recorded vertion.
تعمل علامة التبويب الرائعة مع الأغنية المنفردة والنسخة المسجلة.
Intro:no guitar, just flute and violin. (Here is the intro arrenge for guitar)
المقدمة: لا يوجد جيتار، فقط الفلوت والكمان. (هنا مقدمة للجيتار)
[]=Violin (from the second line and on, the violin plays the higher octave [play both
[]=كمان (من السطر الثاني وما بعده، يعزف الكمان على الأوكتاف الأعلى [يعزف كلاهما
the one you preffer])
الذي تفضله ])
- - =Flute
- - = الناي
G#||----------|--4---4-2---2-0----------5--|--4---4-2---2-4-----------||
G#||----------|--4---4-2---2-0----------5--|--4---4-2---2-4-----------||
D#||----------|----------------------------|--------------------------||
D#||----------|------------------------------------------|----------||
A#||----------|----------------------------|--------------------------||
أ#||----------|---------------------------|--------------------------||
G#||---------2-5-2-0-4-2-0-5-----5.4.2----|---------2-5-2-0-4-2-0-5-4-2-0-------------||
G#||---------2-5-2-0-4-2-0-5-----5.4.2----|---------2-5-2-0-4-2-0-5-4-2-0------------||
D#||--2--5--------------------------------|--2--5--------------------------5-4-2------||
D#||--2--5--------------------------------|--2--5------------------------5-4-2------||
A#||--------------------------------------|---------------------------------------2------||
أ#||------------------------------------------------------|---------------------------------------2------||
Li..ving at different places
العيش في أماكن مختلفة
Eva..ding into various spaces
إيفا.. دينغ في مساحات مختلفة
My compass has broken
لقد تحطمت البوصلة الخاصة بي
I'm losing the way
أنا أفقد الطريق
An ongoing madness has led me astray
لقد قادني الجنون المستمر إلى الضلال
My past breathes down my neck
ماضيي يتنفس أسفل رقبتي
And it seems now that all I can do is
ويبدو الآن أن كل ما يمكنني فعله هو
Go back to beginnings
العودة إلى البدايات
When all lay ahead
عندما يكمن كل شيء في المستقبل
A fading illusion now plagues me instead
الوهم المتلاشي يصيبني الآن بدلاً من ذلك
Chorus: For this you can use the power chords isntead of the full ones. (E5 C5 D5 B5
الكورس: لهذا يمكنك استخدام أوتار القوة بدلاً من الأوتار الكاملة. (E5 C5 D5 B5
In... me there's still a place that fulfils me
في... لا يزال هناك مكان يرضيني
A sanctity here that I call home, I run to
القداسة هنا التي أدعوها بالوطن، أركض إليها
When winter descends
عندما ينزل الشتاء
If I try, can I find solid ground
إذا حاولت، هل يمكنني العثور على أرضية صلبة
I follow elusive paths
أتبع مسارات بعيدة المنال
Oh, it seems they've been written in stone
أوه، يبدو أنهم قد كتبوا على الحجر
And the door to a new life
والباب لحياة جديدة
Is closing so fast
يغلق بسرعة كبيرة
Burning the bridges will not bring me back
حرق الجسور لن يعيدني
Chorus: For this you can use the power chords isntead of the full ones. (E5 C5 D5 B5
الكورس: لهذا يمكنك استخدام أوتار القوة بدلاً من الأوتار الكاملة. (E5 C5 D5 B5
In... me there's still a place that fulfils me
في... لا يزال هناك مكان يرضيني
A sanctity here that I call home, I run to
القداسة هنا التي أدعوها بالوطن، أركض إليها
When winter descends
عندما ينزل الشتاء
If I try, can I find solid ground
إذا حاولت، هل يمكنني العثور على أرضية صلبة
Intrumental
مفيدة
Chorus: For this you can use the power chords isntead of the full ones. (E5 C5 D5 B5
الكورس: لهذا يمكنك استخدام أوتار القوة بدلاً من الأوتار الكاملة. (E5 C5 D5 B5
In... me there's still a place that fulfils me
في... لا يزال هناك مكان يرضيني
A sanctity here that I call home, I run to
القداسة هنا التي أدعوها بالوطن، أركض إليها
When winter descends
عندما ينزل الشتاء
If I try, can I find solid ground
إذا حاولت، هل يمكنني العثور على أرضية صلبة
Final Chorus (Key Change) For this you can use the power chords isntead of the full
الجوقة النهائية (تغيير المفتاح) لهذا يمكنك استخدام أوتار الطاقة بدلاً من الحبال الكاملة
In... me there's still a place that fulfils me
في... لا يزال هناك مكان يرضيني
A sanctity here that I call home, I run to
القداسة هنا التي أدعوها بالوطن، أركض إليها
When winter descends
عندما ينزل الشتاء
If I try, can I find solid ground
إذا حاولت، هل يمكنني العثور على أرضية صلبة
Or am I just wasting time?
أم أنني فقط أضيع الوقت؟
Outro (no guitar, just flute and violin)
الخاتمة (بدون جيتار، فقط الناي والكمان)
Now the chords
الآن الحبال
G#||--0--|--0--|--3--|--4--|--4--|--0--|--2--|--1--|--6--|--7--|--6--||
G#||--0--|--0--|--3--|--4--|--4--|--0--|--2--|--1--|--6--|--7--|--6--||
D#||--2--|--2--|--0--|--4--|--4--|--2--|--4--|--2--|--6--|--7--|--6--||
D#||--2--|--2--|--0--|--4--|--4--|--2--|--4--|--2--|--6--|--7--|--6--||
A#||--2--|--3--|--0--|--2--|--2--|--3--|--4--|--2--|--4--|--5--|--4--||
A#||--2--|--3--|--0--|--2--|-2--|--3--|--4--|--2--|--4--|-5--|--4--||
http://www.epica.nl/
http://www.epica.nl/