Solitary Ground Paroles Traduction Française

Track number 4 Consign To Oblivion (2005)
Piste numéro 4 Consign To Oblivion (2005)
Tunning; 1/2 Step Up, FA#D#G#Cf (or well CAPO ON 1st FRET, if you preffer)
Tuning ; 1/2 Step Up, FA#D#G#Cf (ou bien CAPO ON 1ère FRET, si vous préférez)
Well actually the guitar is not that important on this song, the important thing here is
Et bien en fait la guitare n'est pas si importante sur cette chanson, l'important ici c'est
voice and the orchestra,
la voix et l'orchestre,
Im giving you the chords for you o follow the song and the voice, is not hard, also you
Je te donne les accords pour toi, suis la chanson et la voix, ce n'est pas difficile, toi aussi
2 kinds of distortion,
2 types de distorsion,
one for the firs part of the chorus (a not so distorted one), and the other to use when
une pour la première partie du refrain (une partie moins déformée) et l'autre à utiliser lorsque
sings "that I call home..."
chante "que j'appelle chez moi..."
(a lot of distotion). The song is basicly in Bm everything can be figured out form
(beaucoup de distorsion). La chanson est essentiellement en Bm, tout peut être compris
This is
C'est
a great song ant the tab works for both, the single and the recorded vertion.
une excellente chanson et la tablature fonctionne à la fois pour la version single et la version enregistrée.
Intro:no guitar, just flute and violin. (Here is the intro arrenge for guitar)
Intro : pas de guitare, juste de la flûte et du violon. (Voici l'arrangement d'intro pour guitare)
[]=Violin (from the second line and on, the violin plays the higher octave [play both
[]=Violon (à partir de la deuxième ligne, le violon joue l'octave supérieure [joue les deux
the one you preffer])
celui que tu préfères])
- - =Flute
- - =Flûte
G#||----------|--4---4-2---2-0----------5--|--4---4-2---2-4-----------||
G#||----------|--4---4-2---2-0----------5--|--4---4-2---2-4-----------||
D#||----------|----------------------------|--------------------------||
D#||----------|----------------------------|------------------------------||
A#||----------|----------------------------|--------------------------||
A#||----------|----------------------------|------------------------------||
G#||---------2-5-2-0-4-2-0-5-----5.4.2----|---------2-5-2-0-4-2-0-5-4-2-0-------------||
G#||---------2-5-2-0-4-2-0-5-----5.4.2----|---------2-5-2-0-4-2-0-5-4-2-0-------------||
D#||--2--5--------------------------------|--2--5--------------------------5-4-2------||
D#||--2--5------------------|--2--5------------------------------5-4-2------||
A#||--------------------------------------|---------------------------------------2------||
A#||----------------------------|---------------------------------------2------||
Li..ving at different places
Vivre... vivre à différents endroits
Eva..ding into various spaces
Eva..ding dans divers espaces
My compass has broken
Ma boussole est cassée
I'm losing the way
je perds le chemin
An ongoing madness has led me astray
Une folie continue m'a égaré
My past breathes down my neck
Mon passé respire dans mon cou
And it seems now that all I can do is
Et il semble maintenant que tout ce que je peux faire c'est
Go back to beginnings
Retour aux débuts
When all lay ahead
Quand tout nous attend
A fading illusion now plagues me instead
Une illusion qui s'estompe me tourmente maintenant
Chorus: For this you can use the power chords isntead of the full ones. (E5 C5 D5 B5
Chorus : Pour cela, vous pouvez utiliser les accords de puissance plutôt que les accords complets. (E5C5D5B5
In... me there's still a place that fulfils me
En... moi il y a encore un endroit qui me comble
A sanctity here that I call home, I run to
Un lieu sacré ici que j'appelle chez moi, je cours vers
When winter descends
Quand l'hiver descend
If I try, can I find solid ground
Si j'essaye, puis-je trouver un terrain solide
I follow elusive paths
Je suis des chemins insaisissables
Oh, it seems they've been written in stone
Oh, il semble qu'ils aient été gravés dans la pierre
And the door to a new life
Et la porte d'une nouvelle vie
Is closing so fast
Se ferme si vite
Burning the bridges will not bring me back
Brûler les ponts ne me ramènera pas
Chorus: For this you can use the power chords isntead of the full ones. (E5 C5 D5 B5
Chorus : Pour cela, vous pouvez utiliser les accords de puissance plutôt que les accords complets. (E5C5D5B5
In... me there's still a place that fulfils me
En... moi il y a encore un endroit qui me comble
A sanctity here that I call home, I run to
Un lieu sacré ici que j'appelle chez moi, je cours vers
When winter descends
Quand l'hiver descend
If I try, can I find solid ground
Si j'essaye, puis-je trouver un terrain solide
Intrumental
Instrumental
Chorus: For this you can use the power chords isntead of the full ones. (E5 C5 D5 B5
Chorus : Pour cela, vous pouvez utiliser les accords de puissance plutôt que les accords complets. (E5C5D5B5
In... me there's still a place that fulfils me
En... moi il y a encore un endroit qui me comble
A sanctity here that I call home, I run to
Un lieu sacré ici que j'appelle chez moi, je cours vers
When winter descends
Quand l'hiver descend
If I try, can I find solid ground
Si j'essaye, puis-je trouver un terrain solide
Final Chorus (Key Change) For this you can use the power chords isntead of the full
Chorus final (changement de tonalité) Pour cela, vous pouvez utiliser les accords de puissance au lieu du son complet.
In... me there's still a place that fulfils me
En... moi il y a encore un endroit qui me comble
A sanctity here that I call home, I run to
Un lieu sacré ici que j'appelle chez moi, je cours vers
When winter descends
Quand l'hiver descend
If I try, can I find solid ground
Si j'essaye, puis-je trouver un terrain solide
Or am I just wasting time?
Ou est-ce que je perds juste du temps ?
Outro (no guitar, just flute and violin)
Outro (pas de guitare, juste de la flûte et du violon)
Now the chords
Maintenant les accords
G#||--0--|--0--|--3--|--4--|--4--|--0--|--2--|--1--|--6--|--7--|--6--||
G#||--0--|--0--|--3--|--4--|--4--|--0--|--2--|--1--|--6--|--7--|--6--||
D#||--2--|--2--|--0--|--4--|--4--|--2--|--4--|--2--|--6--|--7--|--6--||
D#||--2--|--2--|--0--|--4--|--4--|--2--|--4--|--2--|--6--|--7--|--6--||
A#||--2--|--3--|--0--|--2--|--2--|--3--|--4--|--2--|--4--|--5--|--4--||
A#||--2--|--3--|--0--|--2--|--2--|--3--|--4--|--2--|--4--|--5--|--4--||
http://www.epica.nl/
http://www.epica.nl/