Solitary Ground 歌詞 日本語訳

Track number 4 Consign To Oblivion (2005)
トラック番号 4: Consign To Oblivion (2005)
Tunning; 1/2 Step Up, FA#D#G#Cf (or well CAPO ON 1st FRET, if you preffer)
チューニング; 1/2 ステップアップ、FA#D#G#Cf (または、お好みであれば、1 フレット目にカポを付けてください)
Well actually the guitar is not that important on this song, the important thing here is
まあ実際のところ、この曲ではギターはそれほど重要ではありません、ここで重要なことは
voice and the orchestra,
声もオーケストラも、
Im giving you the chords for you o follow the song and the voice, is not hard, also you
私はあなたのためにコードをあげます、歌と声に従ってください、それは難しいことではありません、あなたも
2 kinds of distortion,
2種類の歪み、
one for the firs part of the chorus (a not so distorted one), and the other to use when
1 つはコーラスの最初の部分 (あまり歪まないもの) で、もう 1 つは次のときに使用します。
sings "that I call home..."
「家と呼ぶもの…」と歌います。
(a lot of distotion). The song is basicly in Bm everything can be figured out form
（歪みが多い）。この曲は基本的にBmであり、すべてが理解できる形です
This is
これは
a great song ant the tab works for both, the single and the recorded vertion.
素晴らしい曲で、タブはシングルと録音バージョンの両方で機能します。
Intro:no guitar, just flute and violin. (Here is the intro arrenge for guitar)
イントロ：ギターはなく、フルートとヴァイオリンだけ。 (こちらはギターのイントロアレンジです)
[]=Violin (from the second line and on, the violin plays the higher octave [play both
[] = ヴァイオリン (2 行目以降、ヴァイオリンは高いオクターブを演奏します [両方を演奏します)
the one you preffer])
あなたが好むもの])
- - =Flute
- - =フルート
G#||----------|--4---4-2---2-0----------5--|--4---4-2---2-4-----------||
G#||----------|--4---4-2---2-0----------5--|---4---4-2---2-4-----------||
D#||----------|----------------------------|--------------------------||
D#||----------|----------------------------|--------------------------||
A#||----------|----------------------------|--------------------------||
A#||----------|----------------------------|--------------------------||
G#||---------2-5-2-0-4-2-0-5-----5.4.2----|---------2-5-2-0-4-2-0-5-4-2-0-------------||
G#||--------2-5-2-0-4-2-0-5-----5.4.2----|---------2-5-2-0-4-2-0-5-4-2-0-------------||
D#||--2--5--------------------------------|--2--5--------------------------5-4-2------||
D#||--2--5---------------------|--2--5--------------------------5-4-2------||
A#||--------------------------------------|---------------------------------------2------||
A#||--------------------------------------|------------------------------------------2-----||
Li..ving at different places
さまざまな場所に住んでいます
Eva..ding into various spaces
エヴァ…様々な空間に潜る
My compass has broken
コンパスが壊れてしまった
I'm losing the way
道に迷ってしまった
An ongoing madness has led me astray
進行中の狂気が私を迷わせた
My past breathes down my neck
私の過去が私の首に息を吹き込む
And it seems now that all I can do is
そして今私にできることは、
Go back to beginnings
原点に戻る
When all lay ahead
すべてが先にあるとき
A fading illusion now plagues me instead
消えゆく幻想が今代わりに私を悩ませている
Chorus: For this you can use the power chords isntead of the full ones. (E5 C5 D5 B5
コーラス: この場合、フルコードの代わりにパワーコードを使用できます。 (E5 C5 D5 B5
In... me there's still a place that fulfils me
私の中にはまだ私を満たしてくれる場所がある
A sanctity here that I call home, I run to
私が家と呼ぶここの神聖さ、私はそこへ走ります
When winter descends
冬が降りてくると
If I try, can I find solid ground
試してみたら、しっかりとした地面を見つけることができるでしょうか
I follow elusive paths
私はとらえどころのない道をたどります
Oh, it seems they've been written in stone
ああ、どうやら石に書かれているようだ
And the door to a new life
そして新たな人生への扉
Is closing so fast
閉店が早いですね
Burning the bridges will not bring me back
橋を燃やしても私は戻れない
Chorus: For this you can use the power chords isntead of the full ones. (E5 C5 D5 B5
コーラス: この場合、フルコードの代わりにパワーコードを使用できます。 (E5 C5 D5 B5
In... me there's still a place that fulfils me
私の中にはまだ私を満たしてくれる場所がある
A sanctity here that I call home, I run to
私が家と呼ぶここの神聖さ、私はそこへ走ります
When winter descends
冬が降りてくると
If I try, can I find solid ground
試してみたら、しっかりとした地面を見つけることができるでしょうか
Intrumental
インストゥルメンタル
Chorus: For this you can use the power chords isntead of the full ones. (E5 C5 D5 B5
コーラス: この場合、フルコードの代わりにパワーコードを使用できます。 (E5 C5 D5 B5
In... me there's still a place that fulfils me
私の中にはまだ私を満たしてくれる場所がある
A sanctity here that I call home, I run to
私が家と呼ぶここの神聖さ、私はそこへ走ります
When winter descends
冬が降りてくると
If I try, can I find solid ground
試してみたら、しっかりとした地面を見つけることができるでしょうか
Final Chorus (Key Change) For this you can use the power chords isntead of the full
最後のコーラス (キーチェンジ) このために、フルコードの代わりにパワーコードを使用できます。
In... me there's still a place that fulfils me
私の中にはまだ私を満たしてくれる場所がある
A sanctity here that I call home, I run to
私が家と呼ぶここの神聖さ、私はそこへ走ります
When winter descends
冬が降りてくると
If I try, can I find solid ground
試してみたら、しっかりとした地面を見つけることができるでしょうか
Or am I just wasting time?
それとも時間を無駄にしているだけなのでしょうか？
Outro (no guitar, just flute and violin)
アウトロ（ギターなし、フルートとヴァイオリンのみ）
Now the chords
さあ、和音
G#||--0--|--0--|--3--|--4--|--4--|--0--|--2--|--1--|--6--|--7--|--6--||
G#||--0--|--0--|--3--|--4--|--4--|--0--|--2--|--1--|--6--|--7--|--6--||
D#||--2--|--2--|--0--|--4--|--4--|--2--|--4--|--2--|--6--|--7--|--6--||
D#||--2--|--2--|--0--|--4--|--4--|--2--|--4--|--2--|--6--|--7--|--6--||
A#||--2--|--3--|--0--|--2--|--2--|--3--|--4--|--2--|--4--|--5--|--4--||
A#||--2--|--3--|--0--|--2--|--2--|--3--|--4--|--2--|--4--|--5--|--4--||
http://www.epica.nl/
http://www.epica.nl/