Storm the Sorrow Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C#5 E5 D#5 D5 C#5 E5 F#5 D5 (2x)
Intro: C#5 E5 D#5 D5 C#5 E5 F#5 D5 (2x)
Along the way I find myself
Onderweg kom ik mezelf tegen
To be confined within me
Om in mij opgesloten te worden
No place for any others mind to interfere,
Er is geen plaats waar andere geesten zich kunnen bemoeien,
To grasp the meaning of it all
Om de betekenis van dit alles te begrijpen
To overcome my limits
Om mijn grenzen te overwinnen
And dance away from any void and empty tones,
En dans weg van alle leegte en lege tonen,
Just tell me why
Vertel me gewoon waarom
Just tell me how I can survive this time
Vertel me gewoon hoe ik deze keer kan overleven
Believe yourself and look away
Geloof jezelf en kijk weg
From all that's right within you
Van alles wat goed in je is
Leave all your worries at the door and drift away,
Laat al je zorgen achter bij de deur en droom weg,
I've tried to peer into the core
Ik heb geprobeerd in de kern te kijken
But could not storm the sorrow
Maar kon het verdriet niet bestormen
My hollow heart has bled me dry, left me to stray
Mijn holle hart heeft mij leeggebloed, mij aan de kant gezet
Another time without a trace,
Nog een keer spoorloos,
Condemn me now
Veroordeel mij nu
Send me to hell For I'm already failing
Stuur me naar de hel, want ik faal nu al
Intertwine the lines
Verstrengel de lijnen
That swim beneath the dark
Die onder het donker zwemmen
Realize the pain we live in
Realiseer de pijn waarin we leven
Demonize the need we reel in, no
Demoniseer de behoefte die we binnenhalen, nee
In my memories I'll dig deep enough to know
In mijn herinneringen zal ik diep genoeg graven om het te weten
Centuries of dreams unending
Eeuwen van dromen zonder einde
Another me that yielded tears when someone had betrayed
Nog een ik die tranen opleverde als iemand had verraden
No time should ever go to waste
Er mag nooit tijd verloren gaan
It's not that complicated
Het is niet zo ingewikkeld
You're free to live your life at ease
Je bent vrij om je leven op je gemak te leiden
No more restraints
Geen beperkingen meer
No heed for shadows on your way
Houd onderweg geen rekening met schaduwen
That try to steal your laughter
Die proberen je lach te stelen
Your light will drive them all away
Jouw licht zal ze allemaal verdrijven
Be confident
Wees zelfverzekerd
Will I refrain?
Zal ik mij onthouden?
Can I repent?
Kan ik mij bekeren?
Will you be there?
Ben jij erbij?
Erase the page For I'm alone and ailing
Wis de pagina. Want ik ben alleen en ziek
Intertwine the lines
Verstrengel de lijnen
That swim beneath the dark
Die onder het donker zwemmen
Realize the pain we live in
Realiseer de pijn waarin we leven
Demonize the need we reel in, no
Demoniseer de behoefte die we binnenhalen, nee
In my memories I'll dig deep enough to know
In mijn herinneringen zal ik diep genoeg graven om het te weten
Centuries of dreams unending
Eeuwen van dromen zonder einde
Another me that yielded tears when someone had betrayed
Nog een ik die tranen opleverde als iemand had verraden
'Growl' verse
'Growl'-vers
So, this is my life and it can't break me down
Dit is dus mijn leven en het kan mij niet kapot maken
Go, I will decide who can come in and heal my disease
Ga, ik zal beslissen wie binnen kan komen en mijn ziekte kan genezen
Burn it in flames
Verbrand het in vlammen
Kill it and maim
Dood het en vermink
Why can't you see that you need to be freed?
Waarom zie je niet dat je vrijgelaten moet worden?
Softer verse
Zachter vers
Intertwine the lines beneath the dark
Verstrengel de lijnen onder het donker
Every bit of pain we're feeling
Elk stukje pijn dat we voelen
Every other solemn life, no
Elk ander plechtig leven, nee
In the memories you will find somehow
In de herinneringen zul je op de een of andere manier iets vinden
There used to be a dream unending
Vroeger was er een oneindige droom
No more need to be alone
Je hoeft niet meer alleen te zijn
Intertwine the lines
Verstrengel de lijnen
That swim beneath the dark
Die onder het donker zwemmen
Realize the pain we live in
Realiseer de pijn waarin we leven
Demonize the need we reel in, no
Demoniseer de behoefte die we binnenhalen, nee
In my memories I'll dig deep enough to know
In mijn herinneringen zal ik diep genoeg graven om het te weten
Centuries of dreams unending
Eeuwen van dromen zonder einde
Another me that yielded tears when someone had betrayed
Nog een ik die tranen opleverde als iemand had verraden
Someone had betrayed
Iemand had verraden