Arkussa vainaan Testo Traduzione Italiana

Artisti: Eppu Normaali
Artista: Eppu Normali
Albumi: Studio Etana (1993)
Album: Studio Etana (1993)
Kappale: Arkussa Vainaan
Canzone: Arkussa Vainaa
Kitarat on kyseisess biisiss viritetty puoli svelaskelta ylspin elikk
In quella canzone le chitarre sono accordate a metà altezza
viritys olisi F A# D# G# C F tai normi viritys ja capo 1 nauhalle.
l'accordatura sarebbe FA# RE# SOL# DO FA o accordatura standard e Capo 1 per il nastro.
Vers 1 (Nppillen samalla tapaan kuin introssa)
Vers 1 (riproduzione allo stesso modo dell'introduzione)
Vannoa voisin ett murhaan tuon veikon
Potrei giurare che non ucciderei quella Veiko
Joka keksi ett kovat pojat yksin ovat
Chi ha inventato che i ragazzi duri sono soli
Ja ett sli on merkki heikon
E quello slittamento è segno di debolezza
Jos hnet tapaan sit tunne en
Se ti incontro, non ti conosco
Vlisoitto (Intron plle)
Overplay (per l'introduzione)
|------------------4s5-----|------------------------|
|------------------4s5-----|-----------------------|
|----------------2-----5-2-|-4s5-2----4s5-4---------|
|----------------2-----5-2-|-4s5-2----4s5-4---------|
Uskon
Credo
|--------------------------|-4s5--------------------|
|-----------------|-4s5-------------|
sen
quello
Vers 2
Versetto 2
Melkein hirttisin armotta herrat
Vi ho quasi impiccato senza pietà
Repisin pallit niill tukkisin suut
Gli strapperei via le palle e gli riempirei la bocca
Ne jotka jauhoivat tuhannet kerrat
Quelli che hanno macinato migliaia di volte
Ettei tunteitaan nyt kuin muut
Non mi sento come gli altri adesso
Kertsi 1 (Eppujen varsin kopioimattoman kitarointityylin mukaisesti oikean soundin
Kertsi 1 (Secondo lo stile chitarristico davvero unico di Eppuja, il suono giusto
saamiseen pit leikitell soinnun ylemmill svelill. Itse soitan kyllkin lhes
per ottenerlo bisogna suonare con i tasti superiori dell'accordo. Ti chiamo io stesso
kaikki soinnut vaan suoraan vitosotteina ja jttisin kakkoskitaran huoleksi nuo
tutti gli accordi tranne i vito dritti e li lascerei alla seconda chitarra
kaikki leikittelyt.)
tutti scherzano.)
Koska vaikka voisin talon hajottaa
Perché anche se potessi distruggere la casa
ja nyrkkini murskata mys ______________(kakkoskertsin toinen
e anche i miei pugni schiacciano ______________(secondo kertz secondo
Dm G A5 G5 F5 kertaus lhtee tst)
REm SOL LA5 SOL5 FA5 la ripetizione inizia (tst)
ja prtkll sutia mustaa vanaa
e prtkll sutia asta nera
sanaa en sano
Non dico una parola
en voi kun en voi
Non posso quando non posso
on pssni hiljaista
il mio pss è tranquillo
F G (Nin min soitan tuon A5 E5 G5 A5 kierron,
F G (Quando suono il ciclo A5 E5 G5 A5,
tahtoisin kiljaista mutta voi sen soittaa vitosotteinakin)
Mi piacerebbe cantare, ma puoi anche suonarlo in note di vito)
Voi onneton mik nyt on (|---------)
Oh, infelice, cosa succede adesso (|---------)
miksi mun suuni on sanaton (|-7-----7-)
perché ho la bocca senza parole (|-7-----7-)
Mieless hiljaa sanontaa lainaan (|-5-0-3-5-)
Prendo in prestito un detto in silenzio (|-5-0-3-5-)
sanaisen arkkuni sisll vainaan
dentro la mia bara verbale morirò
Soolo 1/2 (komppikitara hakkaa kertsin ensimmisen puolikkaan)
Solo 1/2 (la chitarra di accompagnamento suona la prima metà del ritornello)
|----------------------------------------| (taas kerran hiukan improvisoin-
|------------------------------------------| (ancora una volta ho improvvisato un po'-
|-----------------------10---10-10--10---| tia tuon H kielelt otetun oktaa-
|-----------------------10---10-10--10---| l'ottava presa da quella corda H
|-/7-------------------------------------| vin kytn kanssa, tm on vain
|-/7------------------------------------------------| con Vin Kyt, tutto qui
|----7---7-9s10-9-7-7-7----7-------7---7-| yksi mahdollinen tapa tehd se)
|----7---7-9s10-9-7-7-7----7-------7---7-| un modo possibile per farlo)
|----7--7-9s10-9-7---7-----10-|---/12---/9---/7--|
|----7--7-9s10-9-7---7-----10-|---/12---/9---/7--|
Soolo 2/2 (komppikitara nppilee introa)
Solo 2/2 (la chitarra di accompagnamento suona l'intro)
|-------------|---5---5s7-5-----|-------------------9-9-9-9-9-9-9-|
|-------------|---5---5s7-5-----|------------------9-9-9-9-9-9-9-|
|-9---7-7-7b9-| (volume swellill toi ysi esiin ja nopea bendi seiskalta
|-9---7-7-7b9-| (L'aumento del volume ha fatto uscire Yssi e il veloce Bendi da fermo
|-------------| ysiin)
|-------------| a tutti)
Verse 3 (samalla tapaan kuin kaksi edellistkin)
Versetto 3 (uguale ai due precedenti)
Kertsi 2 (samalla tapaan kuin edellinenkin)
Kertsi 2 (uguale al precedente)
Kertsi 2 kertautuu, merkitsin lhtpaikan
Kertsi 2 si ripete, ho segnato il punto di partenza
Kertsi 2 kertautuu viel kerran, tll kertaa lhtien A5 E5 G5 A5 kuviosta ja
Il giro 2 si ripete ancora una volta, questa volta iniziando dal modello A5 E5 G5 A5 e
loppuu poikkeuksellisesti F5 jonka jlkeen alkaa outro jonka merkitsen ninkin kammottavasti
termina eccezionalmente con F5, dopodiché inizia l'outro, che anch'io segnalo in modo inquietante
Outro F5 G5 A5 E5 G5 A5///
Fine FA5 SOL5 LA5 MI5 SOL5 LA5///
Virheist huomioita kommentteihin tai shkpostiin
Si prega di segnalare eventuali errori nei commenti o via email
jonatan.kanervo@hotmail.com
jonatan.kanervo@hotmail.com