Arkussa vainaan 歌詞 日本語訳

Artisti: Eppu Normaali
アーティスト: エップ・ノルマリ
Albumi: Studio Etana (1993)
アルバム: スタジオ・エタナ (1993)
Kappale: Arkussa Vainaan
歌：アルクーサ・ヴァイナ
Kitarat on kyseisess biisiss viritetty puoli svelaskelta ylspin elikk
あの曲ではギターのチューニングが半分くらい上がっている
viritys olisi F A# D# G# C F tai normi viritys ja capo 1 nauhalle.
チューニングは F A# D# G# C F または標準チューニングとテープの Capo 1 になります。
Vers 1 (Nppillen samalla tapaan kuin introssa)
Vers 1 (イントロと同じ弾き方)
Vannoa voisin ett murhaan tuon veikon
あのヴェイコを殺さないと誓えるよ
Joka keksi ett kovat pojat yksin ovat
タフな少年は孤独だなんて誰が発明したんだ
Ja ett sli on merkki heikon
そして、そのスリは弱さの表れです
Jos hnet tapaan sit tunne en
会っても、私はあなたのことを知りません
Vlisoitto (Intron plle)
オーバープレイ (イントロ用)
|------------------4s5-----|------------------------|
|------4s5-----|--------------------------|
|----------------2-----5-2-|-4s5-2----4s5-4---------|
|-----2-----5-2-|-4s5-2-----4s5-4--------|
Uskon
信じます
|--------------------------|-4s5--------------------|
|--------------------------|-4s5---------------------|
sen
それ
Vers 2
2節
Melkein hirttisin armotta herrat
容赦なく君たちを絞首刑にするところだった
Repisin pallit niill tukkisin suut
私なら彼らの金玉を引きちぎって口に詰めるだろう
Ne jotka jauhoivat tuhannet kerrat
何千回も製粉した人たち
Ettei tunteitaan nyt kuin muut
今は他の人と同じように感じていない
Kertsi 1 (Eppujen varsin kopioimattoman kitarointityylin mukaisesti oikean soundin
Kertsi 1 (Eppuja の非常にユニークなギター演奏スタイルによると、適切なサウンド
saamiseen pit leikitell soinnun ylemmill svelill. Itse soitan kyllkin lhes
それを取得するには、コードの上部のフレットで演奏する必要があります。私からそこに電話します
kaikki soinnut vaan suoraan vitosotteina ja jttisin kakkoskitaran huoleksi nuo
ストレートなヴィトス以外のすべてのコードは 2 番目のギターに任せます。
kaikki leikittelyt.)
すべて冗談です。）
Koska vaikka voisin talon hajottaa
たとえ家を壊してもいいから
ja nyrkkini murskata mys ______________(kakkoskertsin toinen
そして私の拳も_____________を粉砕します(2番目のカーツの2番目
Dm G A5 G5 F5 kertaus lhtee tst)
Dm G A5 G5 F5 リピート開始 tst)
ja prtkll sutia mustaa vanaa
と prtkll スティア ブラック ロッド
sanaa en sano
何も言わない
en voi kun en voi
できないときはできない
on pssni hiljaista
私のpssは静かです
F G (Nin min soitan tuon A5 E5 G5 A5 kierron,
F G (A5 E5 G5 A5 サイクルを再生すると、
tahtoisin kiljaista mutta voi sen soittaa vitosotteinakin)
歌いたいのですが、ヴィトノートで演奏することもできます)
Voi onneton mik nyt on (|---------)
ああ、不幸だ、今は何だろう (|----------)
miksi mun suuni on sanaton (|-7-----7-)
なぜ私の口は言葉を失います (|-7-----7-)
Mieless hiljaa sanontaa lainaan (|-5-0-3-5-)
黙って格言を拝借させてください (|-5-0-3-5-)
sanaisen arkkuni sisll vainaan
私の言葉の棺の中で私は死ぬでしょう
Soolo 1/2 (komppikitara hakkaa kertsin ensimmisen puolikkaan)
Solo 1/2 (伴奏ギターがコーラス前半を演奏)
|----------------------------------------| (taas kerran hiukan improvisoin-
|------------------------------------------| (またまたちょっと即興で作ってみました
|-----------------------10---10-10--10---| tia tuon H kielelt otetun oktaa-
|------------------------10---10-10---10---| H 文字列から取得したオクターブ
|-/7-------------------------------------| vin kytn kanssa, tm on vain
|-/7-------------------------------------------------|ヴィン・カイトと、それだけです
|----7---7-9s10-9-7-7-7----7-------7---7-| yksi mahdollinen tapa tehd se)
|----7---7-9s10-9-7-7-7----7----7---7-|考えられる方法の 1 つ）
|----7--7-9s10-9-7---7-----10-|---/12---/9---/7--|
|----7--7-9s10-9-7---7-----10-|---/12---/9---/7--|
Soolo 2/2 (komppikitara nppilee introa)
ソロ 2/2 (伴奏ギターがイントロを演奏)
|-------------|---5---5s7-5-----|-------------------9-9-9-9-9-9-9-|
|-------------|---5---5s7-5-----|--------9-9-9-9-9-9-9-|
|-9---7-7-7b9-| (volume swellill toi ysi esiin ja nopea bendi seiskalta
|-9---7-7-7b9-| (ボリュームのうねりがイッシーと速いベンディを停止状態から引き出した
|-------------| ysiin)
|---------------|みんなに）
Verse 3 (samalla tapaan kuin kaksi edellistkin)
節 3 (前の 2 節と同じ)
Kertsi 2 (samalla tapaan kuin edellinenkin)
Kertsi 2 (以前のものと同じ)
Kertsi 2 kertautuu, merkitsin lhtpaikan
Kertsi 2回繰り返し、スタート地点をマークしました
Kertsi 2 kertautuu viel kerran, tll kertaa lhtien A5 E5 G5 A5 kuviosta ja
ラウンド 2 をもう 1 回繰り返します。今回は A5 E5 G5 A5 パターンから開始し、
loppuu poikkeuksellisesti F5 jonka jlkeen alkaa outro jonka merkitsen ninkin kammottavasti
例外的にF5で終わり、その後アウトロが始まりますが、これも不気味な方法でマークしています
Outro F5 G5 A5 E5 G5 A5///
アウトロ F5 G5 A5 E5 G5 A5///
Virheist huomioita kommentteihin tai shkpostiin
間違いがあればコメントまたはメールでお知らせください
jonatan.kanervo@hotmail.com
jonatan.kanervo@hotmail.com