Arkussa vainaan Versuri Traducere în Română

Artisti: Eppu Normaali
Artist: Eppu Normali
Albumi: Studio Etana (1993)
Album: Studio Etana (1993)
Kappale: Arkussa Vainaan
Cântec: Arkussa Vainaa
Kitarat on kyseisess biisiss viritetty puoli svelaskelta ylspin elikk
În acea melodie, chitarile sunt acordate la jumătate
viritys olisi F A# D# G# C F tai normi viritys ja capo 1 nauhalle.
acordarea ar fi F A# D# G# C F sau acordare standard și Capo 1 pentru bandă.
Vers 1 (Nppillen samalla tapaan kuin introssa)
Vers. 1 (se redă la fel ca în intro)
Vannoa voisin ett murhaan tuon veikon
Aș putea jura că nu o voi omorî pe Veiko
Joka keksi ett kovat pojat yksin ovat
Cine a inventat că băieții duri sunt singuri
Ja ett sli on merkki heikon
Și acel sli este un semn de slăbiciune
Jos hnet tapaan sit tunne en
Dacă te întâlnesc, nu te cunosc
Vlisoitto (Intron plle)
Overplay (pentru introducere)
|------------------4s5-----|------------------------|
|------------------4s5-----|-------------------------|
|----------------2-----5-2-|-4s5-2----4s5-4---------|
|----------------2-----5-2-|-4s5-2----4s5-4----------|
Uskon
eu cred
|--------------------------|-4s5--------------------|
|---------------------------|-4s5--------------------|
sen
că
Vers 2
Versetul 2
Melkein hirttisin armotta herrat
Aproape că v-am spânzurat fără milă
Repisin pallit niill tukkisin suut
Le-aș smulge mingile și le-aș îndesa gura
Ne jotka jauhoivat tuhannet kerrat
Cei care au măcinat de mii de ori
Ettei tunteitaan nyt kuin muut
Nu mă simt ca alții acum
Kertsi 1 (Eppujen varsin kopioimattoman kitarointityylin mukaisesti oikean soundin
Kertsi 1 (Conform stilului unic de a cânta la chitară al lui Eppuja, sunetul potrivit
saamiseen pit leikitell soinnun ylemmill svelill. Itse soitan kyllkin lhes
pentru a-l obține trebuie să cântați cu fretele superioare ale acordului. Te sun eu acolo
kaikki soinnut vaan suoraan vitosotteina ja jttisin kakkoskitaran huoleksi nuo
toate acordurile, dar vitos drepte și le-aș lăsa pe a doua chitară
kaikki leikittelyt.)
toate glumesc.)
Koska vaikka voisin talon hajottaa
Pentru că chiar dacă aș putea distruge casa
ja nyrkkini murskata mys ______________(kakkoskertsin toinen
și pumnii mei zdrobesc și ______________ (secunda a doua a lui Kertz
Dm G A5 G5 F5 kertaus lhtee tst)
Dm G A5 G5 F5 repetarea începe tst)
ja prtkll sutia mustaa vanaa
si prtkll sutia tija neagra
sanaa en sano
Nu spun un cuvânt
en voi kun en voi
Nu pot când nu pot
on pssni hiljaista
pss-ul meu este linistit
F G (Nin min soitan tuon A5 E5 G5 A5 kierron,
F G (Când joc acel ciclu A5 E5 G5 A5,
tahtoisin kiljaista mutta voi sen soittaa vitosotteinakin)
Mi-ar plăcea să cânt, dar îl puteți cânta și în note vito)
Voi onneton mik nyt on (|---------)
Oh, nefericit, ce este acum (|---------)
miksi mun suuni on sanaton (|-7-----7-)
de ce îmi rămâne gura fără cuvinte (|-7-----7-)
Mieless hiljaa sanontaa lainaan (|-5-0-3-5-)
Lasă-mă să împrumut o vorbă în tăcere (|-5-0-3-5-)
sanaisen arkkuni sisll vainaan
în sicriul meu verbal voi muri
Soolo 1/2 (komppikitara hakkaa kertsin ensimmisen puolikkaan)
Solo 1/2 (chitara care însoțește cântă în prima jumătate a refrenului)
|----------------------------------------| (taas kerran hiukan improvisoin-
|-------------------------------------------| (am improvizat din nou un pic...
|-----------------------10---10-10--10---| tia tuon H kielelt otetun oktaa-
|------------------------10---10-10--10---| octava luată din acea coardă H
|-/7-------------------------------------| vin kytn kanssa, tm on vain
|-/7--------------------------------------------------| cu vin kyt, asta-i tot
|----7---7-9s10-9-7-7-7----7-------7---7-| yksi mahdollinen tapa tehd se)
|----7---7-9s10-9-7-7-7----7-------7---7-| o modalitate posibilă de a face asta)
|----7--7-9s10-9-7---7-----10-|---/12---/9---/7--|
|----7--7-9s10-9-7---7-----10-|---/12---/9---/7--|
Soolo 2/2 (komppikitara nppilee introa)
Solo 2/2 (chitara care însoțește cântă intro)
|-------------|---5---5s7-5-----|-------------------9-9-9-9-9-9-9-|
|-------------|---5---5s7-5-----|------------------9-9-9-9-9-9-9-|
|-9---7-7-7b9-| (volume swellill toi ysi esiin ja nopea bendi seiskalta
|-9---7-7-7b9-| (umflarea volumului a scos la iveală yssi și Bendi rapid din oprire
|-------------| ysiin)
|--------------| tuturor)
Verse 3 (samalla tapaan kuin kaksi edellistkin)
Versetul 3 (la fel ca și cele două precedente)
Kertsi 2 (samalla tapaan kuin edellinenkin)
Kertsi 2 (la fel ca și precedentul)
Kertsi 2 kertautuu, merkitsin lhtpaikan
Kertsi 2 repetă, am marcat punctul de plecare
Kertsi 2 kertautuu viel kerran, tll kertaa lhtien A5 E5 G5 A5 kuviosta ja
Runda 2 se repetă încă o dată, de data aceasta pornind de la modelul A5 E5 G5 A5 și
loppuu poikkeuksellisesti F5 jonka jlkeen alkaa outro jonka merkitsen ninkin kammottavasti
se termină excepțional cu F5, după care începe outro, pe care îl marchez și eu într-un mod înfiorător
Outro F5 G5 A5 E5 G5 A5///
Outro F5 G5 A5 E5 G5 A5///
Virheist huomioita kommentteihin tai shkpostiin
Vă rugăm să rețineți orice erori în comentarii sau prin e-mail
jonatan.kanervo@hotmail.com
jonatan.kanervo@hotmail.com