Arkussa vainaan Текст Песни Перевод на Русский

Artisti: Eppu Normaali
Художник: Эппу Нормали
Albumi: Studio Etana (1993)
Альбом: Студия Этана (1993)
Kappale: Arkussa Vainaan
Песня: Аркусса Вайнаа
Kitarat on kyseisess biisiss viritetty puoli svelaskelta ylspin elikk
В этой песне гитары настроены наполовину.
viritys olisi F A# D# G# C F tai normi viritys ja capo 1 nauhalle.
настройка будет F A# D# G# C F или стандартная настройка и Capo 1 для ленты.
Vers 1 (Nppillen samalla tapaan kuin introssa)
Версия 1 (Играет так же, как и во вступлении)
Vannoa voisin ett murhaan tuon veikon
Я мог бы поклясться, что не убью этого Вейко.
Joka keksi ett kovat pojat yksin ovat
Кто придумал, что крутые мальчики одиноки?
Ja ett sli on merkki heikon
И этот сли - признак слабости
Jos hnet tapaan sit tunne en
Если я встречу тебя, я тебя не узнаю
Vlisoitto (Intron plle)
Overplay (для вступления)
|------------------4s5-----|------------------------|
|------------------4s5-----|------------------------|
|----------------2-----5-2-|-4s5-2----4s5-4---------|
|----------------2-----5-2-|-4s5-2----4s5-4---------|
Uskon
Я верю
|--------------------------|-4s5--------------------|
|--------------------------|-4s5-------------------|
sen
что
Vers 2
Стих 2
Melkein hirttisin armotta herrat
Я чуть не повесил вас, ребята, без пощады.
Repisin pallit niill tukkisin suut
Я бы оторвал им яйца и набил им рты
Ne jotka jauhoivat tuhannet kerrat
Те, кто измельчал тысячи раз
Ettei tunteitaan nyt kuin muut
Теперь я не чувствую себя похожим на других
Kertsi 1 (Eppujen varsin kopioimattoman kitarointityylin mukaisesti oikean soundin
Керци 1 (Согласно совершенно уникальному стилю игры Эппуджи, правильный звук
saamiseen pit leikitell soinnun ylemmill svelill. Itse soitan kyllkin lhes
чтобы получить его, вам придется играть на верхних ладах аккорда. Я позвоню тебе туда сам
kaikki soinnut vaan suoraan vitosotteina ja jttisin kakkoskitaran huoleksi nuo
все аккорды, кроме прямых вито, и я бы оставил их для второй гитары
kaikki leikittelyt.)
все шучу.)
Koska vaikka voisin talon hajottaa
Потому что даже если бы я мог разрушить дом
ja nyrkkini murskata mys ______________(kakkoskertsin toinen
и мои кулаки тоже давят ______________(секунда второго керца
Dm G A5 G5 F5 kertaus lhtee tst)
Dm G A5 G5 F5 повтор начинается тст)
ja prtkll sutia mustaa vanaa
и prtkll сутия черный стержень
sanaa en sano
я не говорю ни слова
en voi kun en voi
Я не могу, когда я не могу
on pssni hiljaista
мой псс тихий
F G (Nin min soitan tuon A5 E5 G5 A5 kierron,
F G (Когда я играю этот цикл A5 E5 G5 A5,
tahtoisin kiljaista mutta voi sen soittaa vitosotteinakin)
Я бы хотела спеть, но можно и в вито нотами сыграть)
Voi onneton mik nyt on (|---------)
Ох, несчастный, что теперь (|---------)
miksi mun suuni on sanaton (|-7-----7-)
почему мой рот потерял дар речи (|-7-----7-)
Mieless hiljaa sanontaa lainaan (|-5-0-3-5-)
Позвольте мне позаимствовать поговорку молча (|-5-0-3-5-)
sanaisen arkkuni sisll vainaan
в моем словесном гробу я умру
Soolo 1/2 (komppikitara hakkaa kertsin ensimmisen puolikkaan)
Соло 1/2 (аккомпанирующая гитара играет первую половину припева)
|----------------------------------------| (taas kerran hiukan improvisoin-
|------------------------------------------| (еще раз я немного импровизировал-
|-----------------------10---10-10--10---| tia tuon H kielelt otetun oktaa-
|------------------------10---10-10--10---| октава, взятая из этой струны H
|-/7-------------------------------------| vin kytn kanssa, tm on vain
|-/7------------------------------------------------| с Вин Китом, вот и все
|----7---7-9s10-9-7-7-7----7-------7---7-| yksi mahdollinen tapa tehd se)
|----7---7-9с10-9-7-7-7----7-------7---7-| один из возможных способов сделать это)
|----7--7-9s10-9-7---7-----10-|---/12---/9---/7--|
|----7--7-9с10-9-7---7-----10-|---/12---/9---/7--|
Soolo 2/2 (komppikitara nppilee introa)
Соло 2/2 (вступление звучит под аккомпанемент гитары)
|-------------|---5---5s7-5-----|-------------------9-9-9-9-9-9-9-|
|-------------|---5---5s7-5-----|------------------9-9-9-9-9-9-9-|
|-9---7-7-7b9-| (volume swellill toi ysi esiin ja nopea bendi seiskalta
|-9---7-7-7b9-| (нарастание громкости вывело юсси и быстрый бенди из состояния покоя
|-------------| ysiin)
|-------------| всем)
Verse 3 (samalla tapaan kuin kaksi edellistkin)
Куплет 3 (тот же, что и предыдущие два)
Kertsi 2 (samalla tapaan kuin edellinenkin)
Керци 2 (тот же, что и предыдущий)
Kertsi 2 kertautuu, merkitsin lhtpaikan
Керци 2 повторяется, я отметила начальную точку
Kertsi 2 kertautuu viel kerran, tll kertaa lhtien A5 E5 G5 A5 kuviosta ja
Второй раунд повторяется еще раз, на этот раз начиная с узора A5 E5 G5 A5 и
loppuu poikkeuksellisesti F5 jonka jlkeen alkaa outro jonka merkitsen ninkin kammottavasti
в исключительных случаях заканчивается на F5, после чего начинается аутро, что я тоже жутковато отмечаю
Outro F5 G5 A5 E5 G5 A5///
Аутро F5 G5 A5 E5 G5 A5///
Virheist huomioita kommentteihin tai shkpostiin
Пожалуйста, обратите внимание на любые ошибки в комментариях или по электронной почте.
jonatan.kanervo@hotmail.com
jonatan.kanervo@hotmail.com