Olin vain tuuli 歌詞 日本語訳

Olin vain tuuli - Eppu Normaali
私はただの風だった - Eppu Normali
Intro: E A bm G E F#
イントロ: E A bm G E F#
M toivon et sua lohduttaa - taas aurinko saa.
あなたが慰められることを願っています - 太陽は再び輝きます。
Syttyisi thdet sun silmiisi taas - saisit rakastaa.
太陽が再びあなたの目に輝いたら、あなたはきっと喜ぶでしょう。
Sun sydmen tyttyvn uudestaan toivon,
また心が満たされますように、
kun olen poissa, kun herilee maa.
私がいなくなるとき、地球が揺れるとき。
Lupaathan mulle sen
あなたは私にそれを約束します
et yritt uudestaan sytytt
もう一度オンにしようとしませんでした
liekin sun sydmees puhalletun.
私の心に炎が吹き込まれました。
M olin vain tuuli koko kesmme kntyilin,
私は夏の間ずっとただの風でした、
puhalsin vastaan, ainoastaan vapautta rakastin.
私は吹き返しました、私は自由だけを愛していました。
Rakkauden sulta, puhalsin, puhalsin.
愛ゆえに、私は吹きました、吹きました。
Solo: G E bm G E bm G Asus A
ソロ: G E bm G E bm G Asus A
M olin vain tuuli koko kesmme kntyilin,
私は夏の間ずっとただの風でした、
puhalsin vastaan, ainoastaan vapautta rakastin.
私は吹き返しました、私は自由だけを愛していました。
Rakkauden sulta, puhalsin, puhalsin.
愛ゆえに、私は吹きました、吹きました。
Ehk halusit omistaa, mut kokonaan
もしかしたら所有したかったかもしれないが、完全に
mun rakkautta sinulle todistavan, aina vaan
あなたへの愛を証明するために、いつも
Sun hiustesi tuoksun m mieleeni painoin
あなたの髪の匂いを思い出した
kun kerran sun hiuksissas puhalsin.
かつてあなたの髪に息を吹きかけたときのこと。
Lupaathan mulle sen
あなたは私にそれを約束します
et yritt uudestaan sytytt
もう一度オンにしようとしませんでした
liekin sun sydmees, puhalletun.
私の心の炎が吹き飛んだ。
M olin vain tuuli koko kesmme kntyilin,
私は夏の間ずっとただの風でした、
puhalsin vastaan, ainoastaan vapautta rakastin.
私は吹き返しました、私は自由だけを愛していました。
Rakkauden sulta puhalsin, puhalsin.
愛が爆発した、爆発した。
Ja olin vain tuuli, lupaathan mulle sen,
そして私はただの風だった、約束してください、
et yritt uudestaan sytytt
もう一度オンにしようとしませんでした
liekin sun sydmees puhalletun.
私の心に炎が吹き込まれました。
M olin vain tuuli koko kesmme kntyilin
夏の間ずっと私はただの風だった、私は膝を曲げた
puhalsin vastaan ainoastaan, vapautta rakastin
私はそれに反対していただけで、自由を愛していました
Rakkauden sulta puhalsin, puhalsin.
愛が爆発した、爆発した。
Ja olin vain tuuli, lupaathan mulle sen,
そして私はただの風だった、約束してください、
et yritt uudestaan sytytt
もう一度オンにしようとしませんでした
liekin sun sydmees puhalletun
私の心に吹き込まれた炎
M olin vain tuuli, koko kesmme kntyilin
私はただの風だった 夏中ずっと吹いていた
puhalsin vastaan, ainoastaan vapautta rakastin
私は吹き返した、私は自由だけを愛していました
Rakkauden sulta, puhalsin, puhalsin.
愛ゆえに、私は吹きました、吹きました。