Tahroja paperilla Paroles Traduction Française

EPPU NORMAALI (WORDS MARTTI SYRJA, MUSIC MIKKO SYRJA)
EPPU NORMAL (MOTS MARTTI SYRJA, MUSIQUE MIKKO SYRJA)
Intro: Em (4 bars)
Intro : Em (4 mesures)
Verse 1:
Verset 1 :
Tiedan etta on yo,
Je sais que c'est toi
Kun saavut kotiisi pimeaan.
Quand tu rentres à la maison dans le noir.
Yksinaisyys lyo
Solitude lyo
Sanomatta nimeaan.
Sans prononcer son nom.
Kun luet kirjeeni, kaiun kuulet, tahrat naet,
Quand tu lis ma lettre, tu entends l'écho, tu vois les taches,
Joita sateeksi luulet.
Ce que tu penses, c'est de la pluie.
Verse 2:
Verset 2 :
Kuljen ulkona valossa,
Je marche dehors dans la lumière,
Kasvoillani voin tuntea tuulen.
Je sens le vent sur mon visage.
Ei sita tuntunut talossa,
Je n'en avais pas envie dans la maison,
Johon palaa en koskaan, luulen.
Sur lequel je ne reviendrai jamais, je pense.
En ole menossa minnekaan.
Je ne vais nulle part.
Ei missaan tulee minun luokseni,
Nulle part ne viendra à moi,
Minun vuokseni.
Pour moi.
Chorus:
Chœur :
Vain tahroja paperilla, ala siis suutu,
Juste des taches sur le papier, alors commence à te mettre en colère,
Ei niista asiat miksikaan muutu.
Les choses ne changeront pour aucune raison.
Ei se, etta meilla oli retkemme,
Non pas que nous ayons eu notre excursion,
Eika se, etta meilla oli hetkemme.
Non pas que nous ayons eu nos moments.
Voi tuuli kylmasti kutitaa selkaa,
Oh, le vent te chatouille froidement le dos,
Se eteenpain tyontaa, ala siis pelkaa.
Cela avance, alors commencez à avoir peur.
Ala huoli siita, silla meilla oli hetkemme.
Ne vous inquiétez pas, nous avons eu notre moment.
A-aa, muista, etta meilla oli - hetkemme.
Ah-ah, souviens-toi que nous avons eu notre... notre moment.
Solo: Em A F# B7 Em A F# B7 C-D G-Em C B7 Em Em
Solo : Em A F# B7 Em A F# B7 C-D G-Em C B7 Em Em
Verse 3:
Verset 3 :
Kutsun saaneena tulin,
J'ai appelé, je suis venu,
Lahdin kuin varas; saikahdin viimein,
J'ai aboyé comme un voleur ; j'ai finalement rattrapé
Kun itseeni tarttuneen
Quand je me suis rattrapé
tajusin varttuneen.
J'ai réalisé que j'avais grandi.
Imin sut kuiviin, tarttui mun
Je t'ai sucé à sec, je m'ai attrapé
huiviin tuoksusi, teit saman minulle.
écharpe ton parfum, tu m'as fait la même chose.
Juoksusi annan anteeksi sinulle.
Tu cours, je te pardonne.
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
Vain tahroja paperilla, ala siis suutu,
Juste des taches sur le papier, alors commence à te mettre en colère,
Ei niista asiat miksikaan muutu.
Les choses ne changeront pour aucune raison.
Ei se, etta meilla oli retkemme,
Non pas que nous ayons eu notre excursion,
Eika se, etta meilla oli hetkemme.
Non pas que nous ayons eu nos moments.
Voi tuuli kylmasti kutitaa selkaa,
Oh, le vent te chatouille froidement le dos,
Se eteenpain tyontaa, ala siis pelkaa.
Cela avance, alors commencez à avoir peur.
Ala huoli siita, silla meilla oli hetkemme. A-aa
Ne vous inquiétez pas, nous avons eu notre moment. Ah-ah
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
Vain tahroja paperilla, ala siis suutu,
Juste des taches sur le papier, alors commence à te mettre en colère,
Ei niista asiat miksikaan muutu.
Les choses ne changeront pour aucune raison.
Ei se, etta meilla oli retkemme,
Non pas que nous ayons eu notre excursion,
Eika se, etta meilla oli hetkemme.
Non pas que nous ayons eu nos moments.
Voi tuuli kylmasti kutitaa selkaa,
Oh, le vent te chatouille froidement le dos,
Se eteenpain tyontaa, ala siis pelkaa.
Cela avance, alors commencez à avoir peur.
Ala huoli siita, silla meilla oli hetkemme. A-aa
Ne vous inquiétez pas, nous avons eu notre moment. Ah-ah
Solo: Em A F# B7 Em A F# B7 C-D G-Em C C B7 B7
Solo : Em A F# B7 Em A F# B7 C-D G-Em C C B7 B7
Repeat chorus:
Reprise du refrain :
Vain tahroja paperilla, ala siis suutu,
Juste des taches sur le papier, alors commence à te mettre en colère,
Ei niista asiat miksikaan muutu.
Les choses ne changeront pour aucune raison.
Ei se, etta meilla oli retkemme,
Non pas que nous ayons eu notre excursion,
Eika se, etta meilla oli hetkemme.
Non pas que nous ayons eu nos moments.
Voi tuuli kylmasti kutitaa selkaa,
Oh, le vent te chatouille froidement le dos,
Se eteenpain tyontaa, ala siis pelkaa.
Cela avance, alors commencez à avoir peur.
Ala huoli siita, silla meilla oli hetkemme. A-aa
Ne vous inquiétez pas, nous avons eu notre moment. Ah-ah