Sembreak Paroles Traduction Française

Title: Sembreak
Titre : Sembreak
Submitted by: Tuts delos Reyes (punk_zappa2@yahoo.com)
Soumis par : Tuts delos Reyes (punk_zappa2@yahoo.com)
Intro:
Introduction :
F# - E (3x)
Fa# - Mi (3x)
Dear Kim kamustang bakasyon mo?
Chère Kim, comment se sont passées tes vacances ?
Ako'y eto pa rin nababato,
Je m'ennuie toujours ici,
Bad trip talaga 'tong meralco, bakit brown-out pa rin ditto?
Meralco est vraiment un bad trip, pourquoi y a-t-il encore une baisse de tension ici ?
Walang silbi sa bahay
Ne sert à rien à la maison
kundi bumabad sa telepono
mais je suis resté au téléphone
O kaya'y kasama ang buong barkada nakaistambay sa may kanto
Ou avec toute la bande qui traînait au coin
Chorus:
Chœur :
Naalala kita 'pag umuulan
Je me souviens de toi quand il pleut
Naalala kita 'pag giniginaw
Je me suis souvenu de toi quand j'avais froid
Naalala kita 'pag kakain na
Je me suis souvenu de toi quand j'étais sur le point de manger
Naalala kita ilang bukas pa ba bago tayo ay magkita?
Je me souviens de toi, combien de lendemains avant notre rencontre ?
Ako'y naiinip na bawat oras binibilang
Je suis tellement impatient que chaque heure compte
Sabik na masilayan ka ha ha ha
Hâte de te voir ha ha ha
Interlude:
Interlude :
G# (4x)
Sol# (4x)
Sira pa rin ang bisikleta
Le vélo est toujours cassé
May gas wala naming kotse
Nous avons de l'essence, nous n'avons pas de voiture
Maghihintay ng ulan, basketball sa banyo
En attendant la pluie, du basket dans la salle de bain
Sana ay may pasok na
J'espère que c'est l'heure d'aller à l'école
Para at least meron akong baon
Au moins j'ai une poche
Cutting classes dating raket, rock 'n roll buong taon
Cours de coupe de raquette de rencontres, de rock'n roll toute l'année
Walang kayakap kundi gitara
Rien à serrer à part la guitare
Nangangati sa kaiisip sa 'yo
Des démangeaisons en pensant à toi
Hanggang sa mabutas 'tong maong ko, tsaka bibili uli ng bago
Jusqu'à ce que mon jean soit déchiré, j'en achèterai un nouveau
Hanggang dito na lang ang liham ko
C'est tout ce que ma lettre a à offrir
Salamat sa atensyon mo
Merci de votre attention
Atsaka na lang pala 'yong utang ko 'pag nagkita na lang uli tayo
Je rembourserai ma dette quand nous nous reverrons
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Sembreak...Naalala kita
Sembreak...je me souviens de toi