Toyang Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords: A x02220
Akkoorden: A x02220
Intro:
Introductie:
They try to tell us we're too young
Ze proberen ons te vertellen dat we te jong zijn
A C#m Bm E break
Een C#m Bm E-pauze
Too young to really be in love
Te jong om echt verliefd te zijn
Refrain:
Refrein:
Bahay namin maliit lamang
Ons huis is klein
Pero-pero-pero malinis 'to, pati sa kusina
Maar-maar-maar het is schoon, zelfs in de keuken
Kumain man kami, laging sama-sama
Zelfs als we eten, eten we altijd samen
Pen-pen-pen de sarapen, de kutsilyo de almasen
Pen-pen-pen van sarapen, het mes van almasen
Haw-haw-haw de karabaw, de karabaw de batuten
Haw-haw-haw karabao, carabao de batuten
Verse:
Vers:
Pengeng singko pambili ng puto
Bende vijf om puto te kopen
Sa mga tindera ng bitsu-bitsu
Aan de bitsu-bitsu-verkopers
Skyflakes, Coke 500, pahingi ng kiss
Skyflakes, cola 500, vraag om een kus
Pambayad mo sa jeepney kulang pa ng diyes
Je betaalt voor de jeepney minder dan tien
Chorus:
refrein:
Mahal ko si Toyang
Ik hou van Toyang
'Pagkat siya'y simple lamang
Omdat hij gewoon simpel is
Kahit namumrublema
Zelfs problematisch
Basta't kami ay magkasama
Zolang wij samen zijn
Verse:
Vers:
Madalas man kaming walang pera
Wij hebben vaak geen geld
Makita lang ang kislap ng kanyang mga mata, ako ay busog na
Als ik alleen al de twinkeling in zijn ogen zie, ben ik vol
At nakatambay kami sa Tandang Sora
En we gingen rondhangen bij Tandang Sora
(solo)
(solo)
A break
Een pauze
Ti ayat ti masya nga baro...
Ti ayat ti masya nga baro...
(How can I tell about my loved one)
(Hoe kan ik vertellen over mijn geliefde)
Ken balasang natai--na...
Ken balsan natai--dat...
(How can I tell about my loved one)
(Hoe kan ik vertellen over mijn geliefde)
Uray man uray man uray man...
O, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o, o...
(How can I tell about my loved one)
(Hoe kan ik vertellen over mijn geliefde)
Haan unay nga nadonya...
Dat is wat er gebeurde...
(How can I tell about my loved one)
(Hoe kan ik vertellen over mijn geliefde)
(repeat refrain chorus)
(herhaal refrein)
(solo)
(solo)
Coda:
Code:
D E A-D-A-D-A-D-A A break
D E A-D-A-D-A-D-A Een pauze
We were not too young at all...
Wij waren helemaal niet jong...