Tuwing Umuulan at Kapiling Ka كلمات أغنية ترجمة عربية

Stanza 1
مقطع 1
Pagmasdan ang ulan
مشاهدة المطر
Unti-unting Pumapatak sa mga
يقطر تدريجيا في تلك
halama't bulaklak
النباتات والزهور
Pagmasdan ang dilim
مراقبة الظلام
Unti-unting bumabalot sa buong
يغلف تدريجيا كله
paligid t'wing umuulan
إنها تمطر في الجوار
Kasabay ng Ulan bumubuhos ang
في نفس وقت هطول المطر
'yong ganda
أنت جميلة
Kasabay rin ng hanging
جنبا إلى جنب مع الريح
kumakanta
الغناء
Maaari bang huwag ka nang sa
هل يمكنك التوقف عند
piling ko'y lumisan pa
غادر معي
Hanggang ang langit ula'y tumila
حتى تصمت السماء
na
بالفعل
CHORUS 1;
جوقة 1؛
Buhos na ulan, aking mundo'y
هطول المطر يا دنياي
lunuring tuluyan
اشطفه إلى الأبد
Tulad ng pag-agos mo, di
كما تتدفق، لا
mapipigil
يمكن تقييدها
Ang puso kong nagliliyab
قلبي مشتعل
Pag-ibig ko'y umaapaw,
ويفيض حبي
damdamin ko'y humihiyaw
مشاعري تصرخ
Sa tuwa tuwing umuulan at
مع الفرح في كل مرة يهطل المطر و
kapiling ka
معك
stanza 2
مقطع 2
Pagmasdan ang ulan
مشاهدة المطر
Unti-unting tumitila
يلعق شيئا فشيئا
Ikaw ri'y magpapaalam na
سوف تقول وداعا
Maaari bang minsan pa,
هل يمكنك مرة واحدة فقط،
Mahagkan ka't maiduyan pa
قبلتك واحتضنك
Sakbibika't ulan lamang ang
إنه مجرد مطر
saksi
شاهد
Chorus 2;
جوقة 2؛
Minsan pa ulan bumhos ka't
إنها تمطر مرة أخرى
h'wag nang tumigil pa
لا تتوقف بعد الآن
Hatid mo ma'y bagyo, dalangin
جلب عاصفة، صلوا
ito
هذا
ng puso kong sumasamo
قلبي يتوسل
Pag-ibig ko;y umaapaw,
حبي يفيض ،
damdamin ko'y humihiyaw
مشاعري تصرخ
Sa tuwa tuwing umuulan at
مع الفرح في كل مرة يهطل المطر و
kapiling ka
معك
C#-Ab/C-B-F#/Bb-B-Bb-
C#-أب/C-B-F#/Bb-B-Bb-
Ohh...
اه...
Maarin bang minsan pa;
ربما مرة أخرى؛
mahagkan ka't maiduyan ka
أقبلك وأحتضنك
Sakbibi ka't ulan lamang ang
إنه مجرد مطر
saksi
شاهد
(Repeat chorus 1 except last word)
(كرر الكورس 1 باستثناء الكلمة الأخيرة)
...ka
...أنت
(Repeat Chorus 2 except last word w/
(كرر الكورس 2 باستثناء الكلمة الأخيرة مع /
chords move one-half step fret higher
تتحرك الأوتار بمقدار نصف خطوة للأعلى
CODA:
كودا:
B-E-F#-E-B hold
عقد B-E-F#-E-B
...ka
...أنت