Tuwing Umuulan at Kapiling Ka Letra Traducción al Español

Stanza 1
Estrofa 1
Pagmasdan ang ulan
mira la lluvia
Unti-unting Pumapatak sa mga
Poco a poco goteando en esos
halama't bulaklak
plantas y flores
Pagmasdan ang dilim
Observa la oscuridad
Unti-unting bumabalot sa buong
Envolviendo poco a poco el conjunto
paligid t'wing umuulan
está lloviendo alrededor
Kasabay ng Ulan bumubuhos ang
Al mismo tiempo que llueve a cántaros
'yong ganda
eres hermosa
Kasabay rin ng hanging
Junto con el viento
kumakanta
cantando
Maaari bang huwag ka nang sa
¿Puedes parar en
piling ko'y lumisan pa
vete conmigo
Hanggang ang langit ula'y tumila
Hasta que el cielo esté en silencio
na
ya
CHORUS 1;
CORO 1;
Buhos na ulan, aking mundo'y
Lluvia torrencial, mi mundo
lunuring tuluyan
enjuagar para siempre
Tulad ng pag-agos mo, di
Mientras fluyes, no
mapipigil
puede ser restringido
Ang puso kong nagliliyab
mi corazon esta en llamas
Pag-ibig ko'y umaapaw,
Mi amor se desborda,
damdamin ko'y humihiyaw
mis sentimientos estan gritando
Sa tuwa tuwing umuulan at
Con alegría cada vez que llueve y
kapiling ka
contigo
stanza 2
estrofa 2
Pagmasdan ang ulan
mira la lluvia
Unti-unting tumitila
Lamiendo poco a poco
Ikaw ri'y magpapaalam na
dirás adiós
Maaari bang minsan pa,
¿Puedes una vez más?
Mahagkan ka't maiduyan pa
Besarte y acunarte
Sakbibika't ulan lamang ang
es solo lluvia
saksi
testigo
Chorus 2;
Coro 2;
Minsan pa ulan bumhos ka't
Está lloviendo una vez más
h'wag nang tumigil pa
no pares más
Hatid mo ma'y bagyo, dalangin
Trae una tormenta, reza
ito
esto
ng puso kong sumasamo
mi corazón esta suplicando
Pag-ibig ko;y umaapaw,
Mi amor esta desbordado,
damdamin ko'y humihiyaw
mis sentimientos estan gritando
Sa tuwa tuwing umuulan at
Con alegría cada vez que llueve y
kapiling ka
contigo
C#-Ab/C-B-F#/Bb-B-Bb-
Do#-Ab/C-B-F#/Bb-B-Bb-
Ohh...
Ohh...
Maarin bang minsan pa;
Quizás una vez más;
mahagkan ka't maiduyan ka
besarte y acariciarte
Sakbibi ka't ulan lamang ang
es solo lluvia
saksi
testigo
(Repeat chorus 1 except last word)
(Repite el coro 1 excepto la última palabra)
...ka
...tú
(Repeat Chorus 2 except last word w/
(Repita el Coro 2 excepto la última palabra con
chords move one-half step fret higher
Los acordes se mueven medio tono más arriba.
CODA:
CODA:
B-E-F#-E-B hold
B-E-F#-E-B espera
...ka
...tú