Tuwing Umuulan at Kapiling Ka Paroles Traduction Française

Stanza 1
Strophe 1
Pagmasdan ang ulan
Regarde la pluie
Unti-unting Pumapatak sa mga
Dégoulinant progressivement dans ceux-ci
halama't bulaklak
plantes et fleurs
Pagmasdan ang dilim
Observez l'obscurité
Unti-unting bumabalot sa buong
Enveloppant progressivement l'ensemble
paligid t'wing umuulan
il pleut partout
Kasabay ng Ulan bumubuhos ang
En même temps que la pluie tombe
'yong ganda
tu es belle
Kasabay rin ng hanging
Avec le vent
kumakanta
chanter
Maaari bang huwag ka nang sa
Pouvez-vous vous arrêter à
piling ko'y lumisan pa
pars avec moi
Hanggang ang langit ula'y tumila
Jusqu'à ce que le ciel soit silencieux
na
déjà
CHORUS 1;
CHŒUR 1 ;
Buhos na ulan, aking mundo'y
Pluie battante, mon monde
lunuring tuluyan
rincer pour toujours
Tulad ng pag-agos mo, di
Pendant que tu coules, non
mapipigil
peut être retenu
Ang puso kong nagliliyab
Mon cœur est en feu
Pag-ibig ko'y umaapaw,
Mon amour déborde,
damdamin ko'y humihiyaw
mes sentiments crient
Sa tuwa tuwing umuulan at
Avec joie chaque fois qu'il pleut et
kapiling ka
avec toi
stanza 2
strophe 2
Pagmasdan ang ulan
Regarde la pluie
Unti-unting tumitila
Petit à petit lèche
Ikaw ri'y magpapaalam na
Tu diras au revoir
Maaari bang minsan pa,
Pouvez-vous encore une fois,
Mahagkan ka't maiduyan pa
Je t'embrasse et je te berce
Sakbibika't ulan lamang ang
C'est juste de la pluie
saksi
témoin
Chorus 2;
Chœur 2 ;
Minsan pa ulan bumhos ka't
Il pleut encore une fois
h'wag nang tumigil pa
ne t'arrête plus
Hatid mo ma'y bagyo, dalangin
Apportez une tempête, priez
ito
ceci
ng puso kong sumasamo
mon cœur supplie
Pag-ibig ko;y umaapaw,
Mon amour déborde,
damdamin ko'y humihiyaw
mes sentiments crient
Sa tuwa tuwing umuulan at
Avec joie chaque fois qu'il pleut et
kapiling ka
avec toi
C#-Ab/C-B-F#/Bb-B-Bb-
C#-Ab/C-B-F#/Bb-B-Bb-
Ohh...
Ohhh...
Maarin bang minsan pa;
Peut-être encore une fois ;
mahagkan ka't maiduyan ka
t'embrasser et te bercer
Sakbibi ka't ulan lamang ang
C'est juste de la pluie
saksi
témoin
(Repeat chorus 1 except last word)
(Répétez le refrain 1 sauf le dernier mot)
...ka
...tu
(Repeat Chorus 2 except last word w/
(Répétez le refrain 2 sauf le dernier mot avec
chords move one-half step fret higher
les accords se déplacent d'un demi-ton vers le haut
CODA:
CODA :
B-E-F#-E-B hold
B-E-F#-E-B hold
...ka
...tu