Tuwing Umuulan at Kapiling Ka Testo Traduzione Italiana

Stanza 1
Stanza 1
Pagmasdan ang ulan
Guarda la pioggia
Unti-unting Pumapatak sa mga
Gocciolando gradualmente in quelli
halama't bulaklak
piante e fiori
Pagmasdan ang dilim
Osserva l'oscurità
Unti-unting bumabalot sa buong
Avvolgendo gradualmente il tutto
paligid t'wing umuulan
in giro piove
Kasabay ng Ulan bumubuhos ang
Nello stesso momento in cui piove a dirotto
'yong ganda
sei bellissima
Kasabay rin ng hanging
Insieme al vento
kumakanta
cantando
Maaari bang huwag ka nang sa
Puoi fermarti a
piling ko'y lumisan pa
parti con me
Hanggang ang langit ula'y tumila
Finché il cielo non tace
na
già
CHORUS 1;
CORO 1;
Buhos na ulan, aking mundo'y
Pioggia battente, il mio mondo
lunuring tuluyan
risciacquare per sempre
Tulad ng pag-agos mo, di
Mentre scorri, no
mapipigil
può essere trattenuto
Ang puso kong nagliliyab
Il mio cuore è in fiamme
Pag-ibig ko'y umaapaw,
Il mio amore trabocca,
damdamin ko'y humihiyaw
i miei sentimenti stanno urlando
Sa tuwa tuwing umuulan at
Con gioia ogni volta che piove e
kapiling ka
con te
stanza 2
strofa 2
Pagmasdan ang ulan
Guarda la pioggia
Unti-unting tumitila
A poco a poco lecca
Ikaw ri'y magpapaalam na
Dirai addio
Maaari bang minsan pa,
Puoi ancora una volta,
Mahagkan ka't maiduyan pa
Baciarti e cullarti
Sakbibika't ulan lamang ang
È solo pioggia
saksi
testimone
Chorus 2;
Coro 2;
Minsan pa ulan bumhos ka't
Sta piovendo ancora una volta
h'wag nang tumigil pa
non fermarti più
Hatid mo ma'y bagyo, dalangin
Porta una tempesta, prega
ito
questo
ng puso kong sumasamo
il mio cuore supplica
Pag-ibig ko;y umaapaw,
Il mio amore è traboccante,
damdamin ko'y humihiyaw
i miei sentimenti stanno urlando
Sa tuwa tuwing umuulan at
Con gioia ogni volta che piove e
kapiling ka
con te
C#-Ab/C-B-F#/Bb-B-Bb-
DO#-LA/DO-SI-FA#/SIb-SI-SIb-
Ohh...
Ohhh...
Maarin bang minsan pa;
Forse ancora una volta;
mahagkan ka't maiduyan ka
baciarti e cullarti
Sakbibi ka't ulan lamang ang
È solo pioggia
saksi
testimone
(Repeat chorus 1 except last word)
(Ripeti il ritornello 1 tranne l'ultima parola)
...ka
...tu
(Repeat Chorus 2 except last word w/
(Ripeti il ritornello 2 eccetto l'ultima parola con
chords move one-half step fret higher
gli accordi si spostano di mezzo tono più in alto
CODA:
CODICE:
B-E-F#-E-B hold
SI-MI-FA#-MI-SI tieni premuto
...ka
...tu