Tuwing Umuulan at Kapiling Ka Текст Песни Перевод на Русский

Stanza 1
Станца 1
Pagmasdan ang ulan
Смотри дождь
Unti-unting Pumapatak sa mga
Постепенно капая в них
halama't bulaklak
растения и цветы
Pagmasdan ang dilim
Наблюдайте за темнотой
Unti-unting bumabalot sa buong
Постепенно охватывая все
paligid t'wing umuulan
вокруг идет дождь
Kasabay ng Ulan bumubuhos ang
В то же время, когда льет дождь
'yong ganda
ты красивая
Kasabay rin ng hanging
Вместе с ветром
kumakanta
пение
Maaari bang huwag ka nang sa
Можешь ли ты остановиться на
piling ko'y lumisan pa
уходи со мной
Hanggang ang langit ula'y tumila
Пока небо не замолчит
na
уже
CHORUS 1;
ПРИПЕВ 1;
Buhos na ulan, aking mundo'y
Проливной дождь, мой мир
lunuring tuluyan
промыть навсегда
Tulad ng pag-agos mo, di
Когда ты течешь, нет.
mapipigil
можно сдержать
Ang puso kong nagliliyab
Моё сердце горит
Pag-ibig ko'y umaapaw,
Моя любовь переполняется,
damdamin ko'y humihiyaw
мои чувства кричат
Sa tuwa tuwing umuulan at
С радостью каждый раз, когда идет дождь и
kapiling ka
с тобой
stanza 2
строфа 2
Pagmasdan ang ulan
Смотри дождь
Unti-unting tumitila
Мало-помалу облизывает
Ikaw ri'y magpapaalam na
Ты попрощаешься
Maaari bang minsan pa,
Можешь ли ты еще раз,
Mahagkan ka't maiduyan pa
Целовать и обнимать тебя
Sakbibika't ulan lamang ang
Это просто дождь
saksi
свидетель
Chorus 2;
Припев 2;
Minsan pa ulan bumhos ka't
Идет дождь еще раз
h'wag nang tumigil pa
не останавливайся больше
Hatid mo ma'y bagyo, dalangin
Принеси бурю, молись
ito
это
ng puso kong sumasamo
мое сердце умоляет
Pag-ibig ko;y umaapaw,
Моя любовь переполнена,
damdamin ko'y humihiyaw
мои чувства кричат
Sa tuwa tuwing umuulan at
С радостью каждый раз, когда идет дождь и
kapiling ka
с тобой
C#-Ab/C-B-F#/Bb-B-Bb-
C#-Ab/C-B-F#/Bb-B-Bb-
Ohh...
Охх...
Maarin bang minsan pa;
Может быть, еще раз;
mahagkan ka't maiduyan ka
целовать тебя и обнимать тебя
Sakbibi ka't ulan lamang ang
Это просто дождь
saksi
свидетель
(Repeat chorus 1 except last word)
(Повторить припев 1, кроме последнего слова)
...ka
...ты
(Repeat Chorus 2 except last word w/
(Повторите припев 2, кроме последнего слова с
chords move one-half step fret higher
аккорды перемещаются на полтона выше
CODA:
КОДА:
B-E-F#-E-B hold
B-E-F#-E-B держи
...ka
...ты