With a Smile Текст Песни Перевод на Русский

Date: Sun, 07 Dec 1997 17:23:16 +0800
Дата: Вс, 07 декабря 1997 г., 17:23:16 +0800
From: Joel
От: Джоэл
Subject: TAB: With A Smile by Eraserheads
Тема: TAB: С улыбкой от Eraserheads
Title: With A Smile
Название: С улыбкой
Lift your head, baby, don't be scared
Подними голову, детка, не бойся
Of the things that could go wrong along the way
О вещах, которые могут пойти не так по пути
You'll get by with a smile
Ты пройдешь с улыбкой
You can't win at everything but you can try
Невозможно выиграть во всем, но ты можешь попробовать
Baby, you don't have to worry
Детка, тебе не о чем беспокоиться
'Coz there ain't no need to hurry
«Потому что не нужно спешить
No one ever said that there's an easy way
Никто никогда не говорил, что есть простой способ
When their closing all their doors
Когда они закрывают все свои двери
And they don't want you anymore
И они больше не хотят тебя
This sounds funny but I'll say it anyway
Это звучит смешно, но я все равно скажу это
Girl, I'll stay throught the bad times
Девочка, я останусь в плохие времена
Even if I have to fetch you everyday
Даже если мне придется привозить тебя каждый день
I'll get by if you smile
Я пройду, если ты улыбнешься
You can never be too happy in this life
Ты никогда не сможешь быть слишком счастливым в этой жизни
In a world where everybody
В мире, где каждый
Hates a happy ending story
Ненавидит истории со счастливым концом
It's a wonder love can make this world go 'round
Удивительно, что любовь может заставить этот мир вращаться.
And don't let it bring you down
И не позволяй этому сбить тебя с толку
And turn your face into a frown
И преврати свое лицо в хмурое выражение
You'll get along with a little prayer and a song
Вы справитесь с небольшой молитвой и песней
(To doo doo doo...)Let me hear you sing it
(Ду-ду-ду...) Позвольте мне услышать, как вы это поете.
(To doo doo doo...)
(Ду-ду-ду...)
In a world where everybody
В мире, где каждый
Hates a happy ending story
Ненавидит истории со счастливым концом
It's a wonder love can make the world go 'round
Это чудо, любовь может заставить мир вращаться.
But don't let it bring you down
Но не позволяй этому сбить тебя с толку
And turn your face into a frown
И преврати свое лицо в хмурое выражение
You'll get along with a little prayer and a song
Вы справитесь с небольшой молитвой и песней
(Riff 1 is played over this verse)
(Рифф 1 играется поверх этого куплета)
Lift your head, baby, don't be scared
Подними голову, детка, не бойся
Of the things that could go wrong along the way
О вещах, которые могут пойти не так по пути
You'll get by with a smile
Ты пройдешь с улыбкой
But it's time to kiss those tears good bye
Но пришло время поцеловать эти слезы на прощание.
(A guitar solo is played with this verse)
(В этом куплете исполняется гитарное соло)
(To doo doo doo...)
(Ду-ду-ду...)
(To doo doo doo...)
(Ду-ду-ду...)
(To doo doo doo...)
(Ду-ду-ду...)
G-Am-Bm-Am-D (Riff 2 enters here)
G-Am-Bm-Am-D (Здесь вступает Рифф 2)
(To doo doo doo...)...with a smile
(Ду-ду-ду...)... с улыбкой
Play Riff 2 until fade
Играйте в Riff 2 до тех пор, пока не исчезнете.
Riff 1
Рифф 1
e---------------5--4--0--0--------2-----0h2---------
е---------------5--4--0--0--------2-----0ч2---------
e---------------5--4--0--0-0-0h2-2-2-2-2------------
е---------------5--4--0--0-0-0ч2-2-2-2-2------------
B--------3------3--2--1--1-0-0h3-3-3-3-3------------
Б--------3------3--2--1--1-0-0ч3-3-3-3-3------------
G------4---4----x--x--2--2-0-0h2-2-2-2-2------------
Г------4---4----х--х--2--2-0-0h2-2-2-2-2------------
Riff 2
Рифф 2
e---------------5--4--0--0--------2-----0h2---------
е---------------5--4--0--0--------2-----0ч2---------
Key:
Ключ:
/ -slide up
/ - сдвинуть вверх
\ -slide down
\ - скатиться вниз
h - hammer on
ч - забить
p -pull off
п - снять
x -muted string
x - приглушенная строка
p.m. -palm mute
вечера -отключение звука ладони
b -bend
б -изгиб
Questions, comments? send them to jovinjus@pworld.net.ph
Вопросы, комментарии? отправьте их на адрес jovinjus@pworld.net.ph
Hi to all the people of the Philippines especially all the
Привет всем жителям Филиппин, особенно всем
students of CSA!
студенты ЦГА!