Blue River 歌詞 日本語訳

Eric Andersen Blue River written by Eric Andersen
エリック・アンダーセン ブルー・リバー 作：エリック・アンダーセン
Eric Andersen vocals/acoustic guitar
エリック・アンデルセン ボーカル/アコースティックギター
Ken Buttrey drums
ケン・バトリーのドラムス
Mark Spoor bass
マーク・スプーアのベース
Weldon Myrick steel guitar
ウェルドン・マイリック・スティール・ギター
Andy Johnson guitar
アンディ・ジョンソンのギター
Kevin Kelly accordion
ケビン・ケリーのアコーディオン
Joni Mitchell background vocals
ジョニ・ミッチェルのバックグラウンド・ボーカル
Deborah Green background vocals
デボラ・グリーンのバックグラウンド・ボーカル
Old man go to the river
おじいさんは川へ行きます
To drop his bale of woes
苦悩の俵を落とすために
He could go if he wanted to
彼が行きたければ行ってもいいよ
It's just a boat to row you know listen to me now
それはただ漕ぐだけの船だよ、聞いてよ
Blue River keep right on rollin
ブルーリバーはローリンを右に進みます
All along the shore line
海岸線に沿ってずっと
Keep us safe from the deep and the dark
深さと暗闇から私たちを守ってください
Cause we don't want to stray too far
あまり遠くに逸れたくないから
Spent the day with my old dog Mo
老犬モーと一緒に一日を過ごしました
Down an old dirt road
古い未舗装の道路を下って
What he's thinking lord I don't know
彼が何を考えているのか主よ、私には分かりません
But for him bet the time must go so slow
でも彼にとって時間はとてもゆっくりと流れるに違いない
Don't you know
知らないの？
Blue River keep right on rollin
ブルーリバーはローリンを右に進みます
All along the shore line
海岸線に沿ってずっと
Keep us safe from the deep and the dark
深さと暗闇から私たちを守ってください
Cause we don't want to stray too far
あまり遠くに逸れたくないから
Harmonica break
ハーモニカブレイク
Young Rob stands with his ax in his hand
若いロブは斧を手に持って立っています
Believin that the crops are in
作物が実っていると信じて
Fire wood stacked ten by ten
薪を10個ずつ積み上げた
For the wife the folks the kids
妻のために、家族のために、子供たちのために
All of the kin and a friend listen to me now
親戚や友人全員が今私の言うことを聞いてください
Blue River keep right on rollin
ブルーリバーはローリンを右に進みます
All along the shore line
海岸線に沿ってずっと
Keep us safe from the deep and the dark
深さと暗闇から私たちを守ってください
Cause we don't want to stray too far
あまり遠くに逸れたくないから
From Eric Andersen "Blue River LP"
エリック・アンダーセン「ブルー・リバーLP」より
Columbia Records 1972
コロムビア・レコード 1972
copyright 1971 by Wind And Sand Music.
著作権は Wind And Sand Music の 1971 年にあります。