Close the Door Lightly When You Go Songtekst Nederlandse Vertaling

Turn around, don't whisper out my name
Draai je om, fluister mijn naam niet
For like a breeze, it'd stir a dying flame
Want als een briesje zou het een dovende vlam in beweging brengen
I'll miss someone, if it eases you to know
Ik zal iemand missen, als je dat weet
But close the door lightly when you go
Maar doe de deur lichtjes dicht als je weggaat
Who was the one that stole my mind
Wie was degene die mijn gedachten stal
Who was the one that robbed my time
Wie was degene die mijn tijd beroofde?
Who was the one who made me feel unkind
Wie was degene die mij een onaardig gevoel gaf?
So fare thee well, sweet love of mine
Het ga je goed, lieve liefde van mij
Take your tears to someone else's eyes
Breng je tranen naar de ogen van iemand anders
They're made of glass
Ze zijn gemaakt van glas
And are cut like wounded lies
En worden gesneden als gewonde leugens
Memories are drifting like the snow
Herinneringen drijven rond als sneeuw
So close the door lightly when you go
Doe de deur dus lichtjes dicht als je weggaat
Who was the one that stole my mind
Wie was degene die mijn gedachten stal
Who was the one that robbed my time
Wie was degene die mijn tijd beroofde?
Who was the one who made me feel unkind
Wie was degene die mij een onaardig gevoel gaf?
So fare thee well, sweet love of mine
Het ga je goed, lieve liefde van mij
Don't look back to where you once hade been
Kijk niet terug naar waar je ooit was geweest
Look straight ahead
Kijk recht vooruit
When you're walking through the rain
Als je door de regen loopt
And find a light
En zoek een licht
If the path gets dark and cold
Als het pad donker en koud wordt
But close the door lightly when you go
Maar doe de deur lichtjes dicht als je weggaat
Who was the one that stole my mind
Wie was degene die mijn gedachten stal
Who was the one that robbed my time
Wie was degene die mijn tijd beroofde?
Who was the one who made me feel unkind
Wie was degene die mij een onaardig gevoel gaf?
So fare thee well, sweet love of mine
Het ga je goed, lieve liefde van mij
Turn around, don't whisper out my name
Draai je om, fluister mijn naam niet
For like a breeze, it'd stir a dying flame
Want als een briesje zou het een dovende vlam in beweging brengen
I'll miss someone, if it eases you to know
Ik zal iemand missen, als je dat weet
But close the door lightly when you go
Maar doe de deur lichtjes dicht als je weggaat