Dusty Box Car Wall 歌詞 日本語訳

Dusty boxcar wall by Eric Andersen
埃っぽい有蓋車の壁 by エリック・アンダーセン
These are just the basic chords he uses, add hammer-ons and pull-offs when necessary.
これらは彼が使用する基本的なコードにすぎず、必要に応じてハンマリングオンやプリングオフを追加します。
The Chords are the same for the chorus and the verses just repeat he same progression.
コードはコーラスと同じで、ヴァースは同じ進行を繰り返すだけです。
the solo add the high g on the Em chord and just add a little flare to your strumming.
ソロでは Em コードにハイ G を追加し、ストラミングに少しフレアを加えます。
is a must know song for any folk aficionado play it like you mean it'enjoy
フォーク愛好家なら絶対に知っておくべき曲だよ、楽しむつもりで弾いてね
I'm going away my baby,
私は去ります、私の赤ちゃん、
I'm gonna leave you pretty gal
私はあなたを離れるつもりです、かわいい女の子
For a train passed by while you lay sleeping
あなたが寝ている間に電車が通り過ぎたので
I'll write you a letter on a dusty boxcar wall
埃っぽい有蓋車の壁に手紙を書きます
I once had a love in old Kentucky
私はかつて古いケンタッキー州で恋をしたことがある
I once had a love in sunny Tennessee
私はかつて晴れたテネシーで恋をした
But a New York gal brought me pain and sadness
でもニューヨークの女の子が私に痛みと悲しみをもたらした
Now I'm here as lonely as I can be
今、私はできる限り孤独でここにいます
City women bring you grief and sorrow
都会の女性はあなたに悲しみと悲しみをもたらします
Country girls are as sweet as they can be
田舎の女の子はとても優しいです
City women are as cold as they are shallow
都会の女性は浅薄であると同時に冷たい
But a country girl's love is as deep as the deep blue sea
でも田舎娘の恋は紺碧の海のように深い
Oh when I die and go to heaven
ああ、私が死んで天国に行くとき
That'll be tha last train ride I'll ever see
それが私が見る最後の電車になるだろう
They'll put a silver spike upon my gravestone
彼らは私の墓石に銀のスパイクを置くでしょう
And my casket beneath a weeping willow tree
そして私の棺はしだれ柳の木の下に