Dusty Box Car Wall Songtekst Nederlandse Vertaling

Dusty boxcar wall by Eric Andersen
Stoffige gesloten goederenwagenmuur door Eric Andersen
These are just the basic chords he uses, add hammer-ons and pull-offs when necessary.
Dit zijn slechts de basisakkoorden die hij gebruikt, waar nodig hammer-ons en pull-offs toevoegen.
The Chords are the same for the chorus and the verses just repeat he same progression.
De akkoorden zijn hetzelfde voor het refrein en de coupletten herhalen gewoon dezelfde progressie.
the solo add the high g on the Em chord and just add a little flare to your strumming.
de solo voegt de hoge g toe aan het Em-akkoord en voegt gewoon een beetje flair toe aan je tokkelen.
is a must know song for any folk aficionado play it like you mean it'enjoy
is een nummer dat elke folkliefhebber moet kennen. Speel het alsof je het meent. Geniet ervan
I'm going away my baby,
Ik ga weg, mijn baby,
I'm gonna leave you pretty gal
Ik laat je mooie meid achter
For a train passed by while you lay sleeping
Want er kwam een trein voorbij terwijl jij lag te slapen
I'll write you a letter on a dusty boxcar wall
Ik zal je een brief schrijven op de muur van een stoffige gesloten goederenwagen
I once had a love in old Kentucky
Ik had ooit een liefde in het oude Kentucky
I once had a love in sunny Tennessee
Ik had ooit een liefde in het zonnige Tennessee
But a New York gal brought me pain and sadness
Maar een meisje uit New York bracht me pijn en verdriet
Now I'm here as lonely as I can be
Nu ben ik hier zo eenzaam als ik maar kan zijn
City women bring you grief and sorrow
Stadsvrouwen brengen je verdriet en verdriet
Country girls are as sweet as they can be
Plattelandsmeisjes zijn zo lief als ze maar kunnen zijn
City women are as cold as they are shallow
Stadsvrouwen zijn even koud als oppervlakkig
But a country girl's love is as deep as the deep blue sea
Maar de liefde van een plattelandsmeisje is zo diep als de diepblauwe zee
Oh when I die and go to heaven
Oh als ik sterf en naar de hemel ga
That'll be tha last train ride I'll ever see
Dat zal de laatste treinrit zijn die ik ooit zal zien
They'll put a silver spike upon my gravestone
Ze zullen een zilveren punt op mijn grafsteen zetten
And my casket beneath a weeping willow tree
En mijn kist onder een treurwilg