Is It Really Love at All كلمات أغنية ترجمة عربية

Eric Andersen Is It Really Love At All written by Eric Andersen
إريك أندرسن هل هو الحب حقًا على الإطلاق بقلم إريك أندرسن
Sitting here forgotten like
يجلس هنا مثل المنسية
su
su
A book upon a shelf
كتاب على الرف
No one there to turn the page
لا أحد هناك لقلب الصفحة
You're left to read yourself
لقد تركت لتقرأ بنفسك
Alone to sit and wonder just how the story ends
بمفردك تجلس وتتساءل كيف تنتهي القصة
Cause no-one ever told you child
لأنه لم يخبرك أحد من قبل أيها الطفل
You gotta be your own best friend
يجب أن تكون أفضل صديق لنفسك
Sunny days cloudy days
الأيام المشمسة الأيام الغائمة
ss
سس
Always seem the same
يبدو دائما هو نفسه
If love were made of clouds I
لو كان الحب مصنوعاً من الغيوم
Almost wish that it would rain
تقريبا أتمنى أن تمطر
Even when the skies are clear
حتى لو كانت السماء صافية
The weather's always blue
الطقس دائماً أزرق
Every day would be nice If I had
كل يوم سيكون جميلا لو كان لدي
Someone I could come home to
شخص يمكن أن أعود إلى المنزل
Love is it really love at all
الحب هو الحب حقا على الإطلاق
Or something that I heard love called
أو شيء سمعت الحب يسمى
Something that I heard love called
شيء سمعت الحب يسمى
Now life can sometimes slip away
الآن يمكن أن تفلت الحياة أحيانًا
And love can pass you by
والحب يمكن أن يمر بك
If only it had been another place another time
لو كان مكانًا آخر في وقت آخر
Maybe there'll be someone who likes to see you smile
ربما سيكون هناك شخص يحب أن يراك تبتسم
Who will want to stay with you
من يريد البقاء معك
And be your friend for a little while
ويكون صديقك لبعض الوقت
Then wake up in the morning
ثم استيقظ في الصباح
ss
سس
Feeling so alive
الشعور بالحيوية
Something you can hold on to
شيء يمكنك التمسك به
Not a shadow by your side
ولا ظل بجانبك
I guess that there'll be time to talk
أعتقد أنه سيكون هناك وقت للحديث
Of things that we've been through
من الأشياء التي مررنا بها
That special time when all is real
ذلك الوقت المميز عندما يكون كل شيء حقيقيًا
To feel reborn when love is new
أن تشعر بالولادة من جديد عندما يكون الحب جديدًا
Love is it really love at all
الحب هو الحب حقا على الإطلاق
Or something that I heard love called
أو شيء سمعت الحب يسمى
Something that I heard love called
شيء سمعت الحب يسمى
Then sundown comes around again
ثم يأتي غروب الشمس مرة أخرى
su
su
You find yourself alone
تجد نفسك وحيدا
Wander through a sea of eyes but always on your own
تجول في بحر من العيون ولكن دائمًا بمفردك
Was it really all you thought that it was suppose to be
هل كان هذا حقًا كل ما اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون
Or are you just another face
أم أنك مجرد وجه آخر
In someone's fading memory
في ذاكرة شخص ما تتلاشى
Love is it really love at all
الحب هو الحب حقا على الإطلاق
Or something that I heard love called
أو شيء سمعت الحب يسمى
Something that I heard love called
شيء سمعت الحب يسمى
From Eric Andersen "Blue River LP"
من إريك أندرسن "Blue River LP"
Columbia Records 1972
كولومبيا للتسجيلات 1972
copyright 1971 by Wind And Sand Music.
حقوق الطبع والنشر لعام 1971 لشركة Wind And Sand Music.
Eric Andersen Homepage
الصفحة الرئيسية لإريك أندرسن
http://www.plump.com/plump/eric.htm
http://www.plump.com/plump/eric.htm
http://www.execpc.com/%7Ehenkle/fbindex/a/ander_eric.html
http://www.execpc.com/%7Ehenkle/fbindex/a/ander_eric.html