Is It Really Love at All Songtekst Nederlandse Vertaling

Eric Andersen Is It Really Love At All written by Eric Andersen
Eric Andersen Is het echt liefde, geschreven door Eric Andersen
Sitting here forgotten like
Zit hier vergeten zoals
su
zo
A book upon a shelf
Een boek op een plank
No one there to turn the page
Er is niemand om de bladzijde om te slaan
You're left to read yourself
Je blijft zelf lezen
Alone to sit and wonder just how the story ends
Alleen om te zitten en je af te vragen hoe het verhaal eindigt
Cause no-one ever told you child
Want niemand heeft het je kind ooit verteld
You gotta be your own best friend
Je moet je eigen beste vriend zijn
Sunny days cloudy days
Zonnige dagen bewolkte dagen
ss
ss
Always seem the same
Lijkt altijd hetzelfde
If love were made of clouds I
Als liefde uit wolken bestond, I
Almost wish that it would rain
Zou bijna willen dat het zou regenen
Even when the skies are clear
Zelfs als de lucht helder is
The weather's always blue
Het weer is altijd blauw
Every day would be nice If I had
Elke dag zou leuk zijn als ik dat had gedaan
Someone I could come home to
Iemand bij wie ik thuis kon komen
Love is it really love at all
Liefde is eigenlijk helemaal liefde
Or something that I heard love called
Of iets dat ik liefde hoorde noemen
Something that I heard love called
Iets dat ik liefde hoorde roepen
Now life can sometimes slip away
Nu kan het leven soms wegglippen
And love can pass you by
En liefde kan aan je voorbijgaan
If only it had been another place another time
Was het maar een andere keer een andere plek geweest
Maybe there'll be someone who likes to see you smile
Misschien is er wel iemand die je graag ziet lachen
Who will want to stay with you
Wie wil er bij je blijven?
And be your friend for a little while
En wees een tijdje je vriend
Then wake up in the morning
Word dan 's ochtends wakker
ss
ss
Feeling so alive
Het gevoel zo levend te zijn
Something you can hold on to
Iets waar je je aan kunt vasthouden
Not a shadow by your side
Geen schaduw aan jouw zijde
I guess that there'll be time to talk
Ik denk dat er tijd is om te praten
Of things that we've been through
Van dingen die we hebben meegemaakt
That special time when all is real
Die bijzondere tijd waarin alles echt is
To feel reborn when love is new
Om je herboren te voelen als de liefde nieuw is
Love is it really love at all
Liefde is eigenlijk helemaal liefde
Or something that I heard love called
Of iets dat ik liefde hoorde noemen
Something that I heard love called
Iets dat ik liefde hoorde roepen
Then sundown comes around again
Dan breekt de zonsondergang weer aan
su
zo
You find yourself alone
Je merkt dat je alleen bent
Wander through a sea of eyes but always on your own
Dwaal door een zee van ogen, maar altijd alleen
Was it really all you thought that it was suppose to be
Was het werkelijk alles wat je dacht dat het zou zijn?
Or are you just another face
Of ben je gewoon een ander gezicht
In someone's fading memory
In iemands vervagende herinnering
Love is it really love at all
Liefde is eigenlijk helemaal liefde
Or something that I heard love called
Of iets dat ik liefde hoorde noemen
Something that I heard love called
Iets dat ik liefde hoorde roepen
From Eric Andersen "Blue River LP"
Van Eric Andersen "Blue River LP"
Columbia Records 1972
Columbia Records 1972
copyright 1971 by Wind And Sand Music.
copyright 1971 van Wind And Sand Music.
Eric Andersen Homepage
Eric Andersen-startpagina
http://www.plump.com/plump/eric.htm
http://www.plump.com/plump/eric.htm
http://www.execpc.com/%7Ehenkle/fbindex/a/ander_eric.html
http://www.execpc.com/%7Ehenkle/fbindex/a/ander_eric.html