Is It Really Love at All Versuri Traducere în Română

Eric Andersen Is It Really Love At All written by Eric Andersen
Eric Andersen Is It Really Love At All scris de Eric Andersen
Sitting here forgotten like
Stând aici uitat ca
su
su
A book upon a shelf
O carte pe un raft
No one there to turn the page
Nu există nimeni care să întoarcă pagina
You're left to read yourself
Rămâneți să vă citiți singur
Alone to sit and wonder just how the story ends
Singur să stau și să mă întreb cum se termină povestea
Cause no-one ever told you child
Pentru că nimeni nu ți-a spus niciodată copilul
You gotta be your own best friend
Trebuie să fii cel mai bun prieten al tău
Sunny days cloudy days
Zile însorite zile înnorate
ss
ss
Always seem the same
Pari mereu la fel
If love were made of clouds I
Dacă dragostea ar fi făcută din nori eu
Almost wish that it would rain
Aproape că îmi doresc să plouă
Even when the skies are clear
Chiar și atunci când cerul este senin
The weather's always blue
Vremea e mereu albastră
Every day would be nice If I had
Fiecare zi ar fi plăcută dacă aș fi avut-o
Someone I could come home to
Cineva la care aș putea veni acasă
Love is it really love at all
Dragostea este cu adevărat dragoste
Or something that I heard love called
Sau ceva despre care am auzit că se numește dragoste
Something that I heard love called
Ceva pe care am auzit că l-am numit dragostea
Now life can sometimes slip away
Acum viața poate scăpa uneori
And love can pass you by
Și dragostea poate trece pe lângă tine
If only it had been another place another time
Dacă ar fi fost alt loc altădată
Maybe there'll be someone who likes to see you smile
Poate că va fi cineva căruia îi place să te vadă zâmbind
Who will want to stay with you
Cine va dori să stea cu tine
And be your friend for a little while
Și fii prietenul tău pentru puțin timp
Then wake up in the morning
Apoi trezește-te dimineața
ss
ss
Feeling so alive
Mă simt atât de viu
Something you can hold on to
Ceva de care te poți ține
Not a shadow by your side
Nici o umbră lângă tine
I guess that there'll be time to talk
Bănuiesc că va fi timp să vorbim
Of things that we've been through
Din lucrurile prin care am trecut
That special time when all is real
Acel moment special în care totul este real
To feel reborn when love is new
Să te simți renăscut când dragostea este nouă
Love is it really love at all
Dragostea este cu adevărat dragoste
Or something that I heard love called
Sau ceva despre care am auzit că se numește dragoste
Something that I heard love called
Ceva pe care am auzit că l-am numit dragostea
Then sundown comes around again
Apoi apusul soarelui vine din nou
su
su
You find yourself alone
Te afli singur
Wander through a sea of eyes but always on your own
Rătăciți printr-o mare de ochi, dar întotdeauna pe cont propriu
Was it really all you thought that it was suppose to be
A fost cu adevărat tot ce credeai că ar trebui să fie
Or are you just another face
Sau ești doar o altă față
In someone's fading memory
În memoria stinsă a cuiva
Love is it really love at all
Dragostea este cu adevărat dragoste
Or something that I heard love called
Sau ceva despre care am auzit că se numește dragoste
Something that I heard love called
Ceva pe care am auzit că l-am numit dragostea
From Eric Andersen "Blue River LP"
De la Eric Andersen „Lp Blue River”
Columbia Records 1972
Columbia Records 1972
copyright 1971 by Wind And Sand Music.
copyright 1971 de Wind And Sand Music.
Eric Andersen Homepage
Pagina principală a lui Eric Andersen
http://www.plump.com/plump/eric.htm
http://www.plump.com/plump/eric.htm
http://www.execpc.com/%7Ehenkle/fbindex/a/ander_eric.html
http://www.execpc.com/%7Ehenkle/fbindex/a/ander_eric.html