Make It Last كلمات أغنية ترجمة عربية

Here's a nice tune by Eric Andersen off his "Stages: The Lost Tracks" album.
إليكم نغمة رائعة لإريك أندرسن من ألبومه "Stages: The Lost Tracks".
Solo guitar accompaniment won't quite capture all the beauty of this one,
لن تتمكن مرافقة الجيتار المنفرد من التقاط كل جمال هذا الجيتار،
without the piano, mandolin, and nice harmonies by Shawn Colvin on
بدون البيانو والمندولين والتناغم الجميل لشون كولفين
the actual recording.
التسجيل الفعلي.
MAKE IT LAST
اجعلها تدوم طويلاً
(Eric Andersen)
(إريك أندرسن)
Guitar: Capo III
الجيتار: كابو الثالث
Intro: G C G C F G C
المقدمة: G C G C F G C
verse 1:
الآية 1:
It's 2 am and pitch black
إنها الساعة الثانية صباحًا والظلام أسود
And I've got so far to go
ولدي الكثير لأقطعه
My hands are hangin' from the wheel
يدي معلقة من العجلة
But my mind it only roams
لكن عقلي يتجول فقط
The sun went down behind the hills
غابت الشمس خلف التلال
And the miles are draggin' past
والأميال تجر الماضي
This highway rolls forever
هذا الطريق السريع يتحرك إلى الأبد
But I'm comin' home at last
لكنني سأعود إلى المنزل أخيرًا
Refrain:
الامتناع:
Make it last
اجعلها تدوم
I want to feel the mornin' come
أريد أن أشعر بقدوم الصباح
Make it last
اجعلها تدوم
I want to see the mornin' sun
أريد أن أرى شمس الصباح
I want to fly
أريد أن أطير
Like an angel in the wind
مثل ملاك في مهب الريح
Make it last
اجعلها تدوم
'til I'm in your arms again
حتى أكون بين ذراعيك مرة أخرى
verse 2: (same chords as verse 1)
الآية 2: (نفس الأوتار الموجودة في الآية 1)
By the highway is a diamond
على الطريق السريع يوجد الماس
Glowin' in the night
يتوهج في الليل
All along the dark horizon
على طول الأفق المظلم
First sign and crack of light
العلامة الأولى وشق النور
Up the road I see a hotel
على الطريق أرى فندقًا
Better pull in off the line
من الأفضل سحبه من الخط
Tomorrow seems forever
يبدو أن الغد إلى الأبد
But I'll make it home on time
لكنني سأعود إلى المنزل في الوقت المحدد
Repeat refrain.
كرر الامتناع.
Ridin' 'neath the shotgun moon
نركب تحت قمر البندقية
The clouds watch from above
الغيوم تراقب من الأعلى
The things we do to keep this life
الأشياء التي نقوم بها للحفاظ على هذه الحياة
The things we do for love
الأشياء التي نقوم بها من أجل الحب
The chain they call the highway
السلسلة التي يسمونها الطريق السريع
Can nail you like a stone
يمكن أن تسميرك مثل الحجر
What I wouldn't do to have one hour
ما لن أفعله للحصول على ساعة واحدة
To be with you alone
أن أكون معك وحدك
Repeat refrain.
كرر الامتناع.
Up ahead I see a woman
أمامي أرى امرأة
I can see her silhouette
أستطيع أن أرى صورة ظلية لها
It's 4 am, the lights are out
إنها الساعة الرابعة صباحًا، الأضواء مطفأة
I can see the empty bed
أستطيع أن أرى السرير الفارغ
She's starin' out the window
إنها تحدق خارج النافذة
She puts out a cigarette
إنها تطفئ سيجارة
The night rolls on forever
الليل يدور إلى الأبد
Like the prairies in the West
مثل البراري في الغرب
Repeat refrain.
كرر الامتناع.