Make It Last Liedtext Deutsche Übersetzung

Here's a nice tune by Eric Andersen off his "Stages: The Lost Tracks" album.
Hier ist ein schönes Lied von Eric Andersen aus seinem Album „Stages: The Lost Tracks“.
Solo guitar accompaniment won't quite capture all the beauty of this one,
Die Solo-Gitarrenbegleitung wird die ganze Schönheit dieses Stücks nicht ganz einfangen,
without the piano, mandolin, and nice harmonies by Shawn Colvin on
ohne Klavier, Mandoline und schöne Harmonien von Shawn Colvin
the actual recording.
die eigentliche Aufnahme.
MAKE IT LAST
Sorgen Sie dafür, dass es lange hält
(Eric Andersen)
(Eric Andersen)
Guitar: Capo III
Gitarre: Kapodaster III
Intro: G C G C F G C
Einleitung: G C G C F G C
verse 1:
Vers 1:
It's 2 am and pitch black
Es ist 2 Uhr morgens und stockfinster
And I've got so far to go
Und ich habe noch so viel vor mir
My hands are hangin' from the wheel
Meine Hände hängen vom Lenkrad
But my mind it only roams
Aber meiner Meinung nach wandert es nur umher
The sun went down behind the hills
Die Sonne ging hinter den Hügeln unter
And the miles are draggin' past
Und die Meilen ziehen vorbei
This highway rolls forever
Diese Autobahn rollt für immer
But I'm comin' home at last
Aber ich komme endlich nach Hause
Refrain:
Refrain:
Make it last
Sorgen Sie dafür, dass es lange hält
I want to feel the mornin' come
Ich möchte spüren, wie der Morgen kommt
Make it last
Sorgen Sie dafür, dass es lange hält
I want to see the mornin' sun
Ich möchte die Morgensonne sehen
I want to fly
Ich möchte fliegen
Like an angel in the wind
Wie ein Engel im Wind
Make it last
Sorgen Sie dafür, dass es lange hält
'til I'm in your arms again
Bis ich wieder in deinen Armen liege
verse 2: (same chords as verse 1)
Vers 2: (gleiche Akkorde wie Vers 1)
By the highway is a diamond
An der Autobahn liegt ein Diamant
Glowin' in the night
Leuchtet in der Nacht
All along the dark horizon
Alles entlang des dunklen Horizonts
First sign and crack of light
Erstes Zeichen und Lichtblick
Up the road I see a hotel
Die Straße hinauf sehe ich ein Hotel
Better pull in off the line
Ziehen Sie besser von der Linie ab
Tomorrow seems forever
Morgen scheint für immer
But I'll make it home on time
Aber ich werde es pünktlich nach Hause schaffen
Repeat refrain.
Refrain wiederholen.
Ridin' 'neath the shotgun moon
Ridin' 'unter dem Schrotflintenmond
The clouds watch from above
Die Wolken schauen von oben zu
The things we do to keep this life
Die Dinge, die wir tun, um dieses Leben zu erhalten
The things we do for love
Die Dinge, die wir aus Liebe tun
The chain they call the highway
Die Kette, die sie Autobahn nennen
Can nail you like a stone
Kann dich festnageln wie einen Stein
What I wouldn't do to have one hour
Was ich nicht tun würde, um eine Stunde zu haben
To be with you alone
Mit dir alleine sein
Repeat refrain.
Refrain wiederholen.
Up ahead I see a woman
Vor mir sehe ich eine Frau
I can see her silhouette
Ich kann ihre Silhouette sehen
It's 4 am, the lights are out
Es ist 4 Uhr morgens, das Licht ist aus
I can see the empty bed
Ich kann das leere Bett sehen
She's starin' out the window
Sie starrt aus dem Fenster
She puts out a cigarette
Sie drückt eine Zigarette aus
The night rolls on forever
Die Nacht geht ewig weiter
Like the prairies in the West
Wie die Prärien im Westen
Repeat refrain.
Refrain wiederholen.