Make It Last Songtekst Nederlandse Vertaling

Here's a nice tune by Eric Andersen off his "Stages: The Lost Tracks" album.
Hier is een mooi deuntje van Eric Andersen van zijn album "Stages: The Lost Tracks".
Solo guitar accompaniment won't quite capture all the beauty of this one,
Sologitaarbegeleiding zal niet alle schoonheid van dit geheel weergeven,
without the piano, mandolin, and nice harmonies by Shawn Colvin on
zonder piano, mandoline en mooie harmonieën van Shawn Colvin aan
the actual recording.
de eigenlijke opname.
MAKE IT LAST
MAAK HET DUUR
(Eric Andersen)
(Eric Andersen)
Guitar: Capo III
Gitaar: Capo III
Intro: G C G C F G C
Inleiding: G C G C F G C
verse 1:
vers 1:
It's 2 am and pitch black
Het is 02.00 uur en pikkedonker
And I've got so far to go
En ik heb nog zo ver te gaan
My hands are hangin' from the wheel
Mijn handen hangen aan het stuur
But my mind it only roams
Maar mijn gedachten dwalen alleen maar rond
The sun went down behind the hills
De zon ging achter de heuvels onder
And the miles are draggin' past
En de kilometers slepen voorbij
This highway rolls forever
Deze snelweg rolt voor altijd
But I'm comin' home at last
Maar ik kom eindelijk naar huis
Refrain:
Refrein:
Make it last
Laat het duren
I want to feel the mornin' come
Ik wil de ochtend voelen aanbreken
Make it last
Laat het duren
I want to see the mornin' sun
Ik wil de ochtendzon zien
I want to fly
Ik wil vliegen
Like an angel in the wind
Als een engel in de wind
Make it last
Laat het duren
'til I'm in your arms again
tot ik weer in jouw armen ben
verse 2: (same chords as verse 1)
vers 2: (dezelfde akkoorden als vers 1)
By the highway is a diamond
Langs de snelweg ligt een diamant
Glowin' in the night
Gloeiend in de nacht
All along the dark horizon
Langs de donkere horizon
First sign and crack of light
Eerste teken en barst van licht
Up the road I see a hotel
Verderop zie ik een hotel
Better pull in off the line
Je kunt beter van de lijn afstappen
Tomorrow seems forever
Morgen lijkt voor altijd
But I'll make it home on time
Maar ik zal op tijd thuis zijn
Repeat refrain.
Herhaal refrein.
Ridin' 'neath the shotgun moon
Rijdend onder de jachtgeweermaan
The clouds watch from above
De wolken kijken van bovenaf toe
The things we do to keep this life
De dingen die we doen om dit leven te behouden
The things we do for love
De dingen die we doen uit liefde
The chain they call the highway
De keten die ze de snelweg noemen
Can nail you like a stone
Kan je als een steen nagelen
What I wouldn't do to have one hour
Wat ik niet zou doen om één uur te hebben
To be with you alone
Om alleen bij jou te zijn
Repeat refrain.
Herhaal refrein.
Up ahead I see a woman
Verderop zie ik een vrouw
I can see her silhouette
Ik kan haar silhouet zien
It's 4 am, the lights are out
Het is vier uur 's ochtends, de lichten zijn uit
I can see the empty bed
Ik zie het lege bed
She's starin' out the window
Ze staart uit het raam
She puts out a cigarette
Ze steekt een sigaret uit
The night rolls on forever
De nacht duurt eeuwig voort
Like the prairies in the West
Zoals de prairies in het Westen
Repeat refrain.
Herhaal refrein.