Make It Last Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Here's a nice tune by Eric Andersen off his "Stages: The Lost Tracks" album.
Oto fajny utwór Erica Andersena z jego albumu „Stages: The Lost Tracks”.
Solo guitar accompaniment won't quite capture all the beauty of this one,
Akompaniament gitary solo nie oddaje całego piękna tego utworu,
without the piano, mandolin, and nice harmonies by Shawn Colvin on
bez fortepianu, mandoliny i ładnych harmonii Shawna Colvina
the actual recording.
rzeczywiste nagranie.
MAKE IT LAST
ZRÓB TO W TRASIE
(Eric Andersen)
(Eryk Andersen)
Guitar: Capo III
Gitara: Capo III
Intro: G C G C F G C
Wprowadzenie: G C G C F G C
verse 1:
werset 1:
It's 2 am and pitch black
Jest 2 w nocy i jest ciemno
And I've got so far to go
A mam jeszcze tak daleko do przejścia
My hands are hangin' from the wheel
Ręce mi zwisają z kierownicy
But my mind it only roams
Ale mój umysł tylko wędruje
The sun went down behind the hills
Słońce zaszło za wzgórzami
And the miles are draggin' past
A mile ciągną się w nieskończoność
This highway rolls forever
Ta autostrada toczy się wiecznie
But I'm comin' home at last
Ale w końcu wracam do domu
Refrain:
Powstrzymaj się:
Make it last
Spraw, żeby to trwało
I want to feel the mornin' come
Chcę poczuć nadejście poranka
Make it last
Spraw, żeby to trwało
I want to see the mornin' sun
Chcę zobaczyć poranne słońce
I want to fly
Chcę latać
Like an angel in the wind
Jak anioł na wietrze
Make it last
Spraw, żeby to trwało
'til I'm in your arms again
dopóki znów nie znajdę się w twoich ramionach
verse 2: (same chords as verse 1)
werset 2: (te same akordy co werset 1)
By the highway is a diamond
Przy autostradzie jest diament
Glowin' in the night
Świeci w nocy
All along the dark horizon
Wszystko wzdłuż ciemnego horyzontu
First sign and crack of light
Pierwszy znak i pęknięcie światła
Up the road I see a hotel
Po drodze widzę hotel
Better pull in off the line
Lepiej zejść z liny
Tomorrow seems forever
Jutro wydaje się wiecznością
But I'll make it home on time
Ale zdążę do domu na czas
Repeat refrain.
Powtórz refren.
Ridin' 'neath the shotgun moon
Jadąc pod księżycem ze strzelbą
The clouds watch from above
Chmury patrzą z góry
The things we do to keep this life
Rzeczy, które robimy, aby zachować to życie
The things we do for love
Rzeczy, które robimy z miłości
The chain they call the highway
Łańcuch, który nazywają autostradą
Can nail you like a stone
Potrafi przygwoździć cię jak kamień
What I wouldn't do to have one hour
Czego bym nie zrobił, żeby mieć jedną godzinę
To be with you alone
Być z tobą sam na sam
Repeat refrain.
Powtórz refren.
Up ahead I see a woman
Z przodu widzę kobietę
I can see her silhouette
Widzę jej sylwetkę
It's 4 am, the lights are out
Jest czwarta rano, światła są wyłączone
I can see the empty bed
Widzę puste łóżko
She's starin' out the window
Ona patrzy przez okno
She puts out a cigarette
Ona gasi papierosa
The night rolls on forever
Noc trwa wiecznie
Like the prairies in the West
Jak preerie na Zachodzie
Repeat refrain.
Powtórz refren.